The information returned by Client.Mailbox may be out-of-date. Instead, retrieve the mailbox status from the server each time. Closes: https://todo.sr.ht/~emersion/alps/80