diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index cc665422..eaa8a79c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2481,15 +2481,6 @@ dependencies = [
  "minimal-lexical",
 ]
 
-[[package]]
-name = "nom8"
-version = "0.2.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ae01545c9c7fc4486ab7debaf2aad7003ac19431791868fb2e8066df97fad2f8"
-dependencies = [
- "memchr",
-]
-
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
 version = "0.46.0"
@@ -4068,9 +4059,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.6.0"
+version = "0.8.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4fb9d890e4dc9298b70f740f615f2e05b9db37dce531f6b24fb77ac993f9f217"
+checksum = "9a9aad4a3066010876e8dcf5a8a06e70a558751117a145c6ce2b82c2e2054290"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
@@ -4080,24 +4071,24 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_datetime"
-version = "0.5.1"
+version = "0.6.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4553f467ac8e3d374bc9a177a26801e5d0f9b211aa1673fb137a403afd1c9cf5"
+checksum = "3550f4e9685620ac18a50ed434eb3aec30db8ba93b0287467bca5826ea25baf1"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.18.1"
+version = "0.22.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "56c59d8dd7d0dcbc6428bf7aa2f0e823e26e43b3c9aca15bbc9475d23e5fa12b"
+checksum = "99e68c159e8f5ba8a28c4eb7b0c0c190d77bb479047ca713270048145a9ad28a"
 dependencies = [
- "indexmap 1.9.3",
- "nom8",
+ "indexmap 2.2.2",
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
+ "winnow",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4687,6 +4678,15 @@ version = "0.52.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "dff9641d1cd4be8d1a070daf9e3773c5f67e78b4d9d42263020c057706765c04"
 
+[[package]]
+name = "winnow"
+version = "0.6.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d90f4e0f530c4c69f62b80d839e9ef3855edc9cba471a160c4d692deed62b401"
+dependencies = [
+ "memchr",
+]
+
 [[package]]
 name = "winreg"
 version = "0.50.0"
diff --git a/Cargo.nix b/Cargo.nix
index 6de9c587..b09420fd 100644
--- a/Cargo.nix
+++ b/Cargo.nix
@@ -33,7 +33,7 @@ args@{
   ignoreLockHash,
 }:
 let
-  nixifiedLockHash = "abb416f60e8a5d20b732750cacc6c08255c490182f5cae714b6d2b009c6f5676";
+  nixifiedLockHash = "6f38d03565dfa32e18b40d6243e870c947da5b8570f853f433f6c579028e5365";
   workspaceSrc = if args.workspaceSrc == null then ./. else args.workspaceSrc;
   currentLockHash = builtins.hashFile "sha256" (workspaceSrc + /Cargo.lock);
   lockHashIgnored = if ignoreLockHash
@@ -1881,7 +1881,7 @@ in
       structopt = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".structopt."0.3.26" { inherit profileName; }).out;
       timeago = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".timeago."0.4.2" { inherit profileName; }).out;
       tokio = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".tokio."1.36.0" { inherit profileName; }).out;
-      toml = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml."0.6.0" { inherit profileName; }).out;
+      toml = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml."0.8.10" { inherit profileName; }).out;
       tracing = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".tracing."0.1.40" { inherit profileName; }).out;
       tracing_subscriber = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".tracing-subscriber."0.3.18" { inherit profileName; }).out;
     };
@@ -2162,7 +2162,7 @@ in
       serde_json = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".serde_json."1.0.113" { inherit profileName; }).out;
       sha2 = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".sha2."0.10.8" { inherit profileName; }).out;
       tokio = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".tokio."1.36.0" { inherit profileName; }).out;
-      toml = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml."0.6.0" { inherit profileName; }).out;
+      toml = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml."0.8.10" { inherit profileName; }).out;
       tracing = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".tracing."0.1.40" { inherit profileName; }).out;
       xxhash_rust = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".xxhash-rust."0.8.8" { inherit profileName; }).out;
     };
@@ -2330,7 +2330,7 @@ in
     registry = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index";
     src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"; };
     features = builtins.concatLists [
-      [ "raw" ]
+      (lib.optional (rootFeatures' ? "garage/opentelemetry-otlp" || rootFeatures' ? "garage/telemetry-otlp") "raw")
     ];
   });
   
@@ -2817,10 +2817,10 @@ in
     registry = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index";
     src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "bd070e393353796e801d209ad339e89596eb4c8d430d18ede6a1cced8fafbd99"; };
     dependencies = {
-      hashbrown = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".hashbrown."0.12.3" { inherit profileName; }).out;
+      ${ if rootFeatures' ? "garage/opentelemetry-otlp" || rootFeatures' ? "garage/telemetry-otlp" then "hashbrown" else null } = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".hashbrown."0.12.3" { inherit profileName; }).out;
     };
     buildDependencies = {
-      autocfg = (buildRustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".autocfg."1.1.0" { profileName = "__noProfile"; }).out;
+      ${ if rootFeatures' ? "garage/opentelemetry-otlp" || rootFeatures' ? "garage/telemetry-otlp" then "autocfg" else null } = (buildRustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".autocfg."1.1.0" { profileName = "__noProfile"; }).out;
     };
   });
   
@@ -3529,21 +3529,6 @@ in
     };
   });
   
-  "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".nom8."0.2.0" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
-    name = "nom8";
-    version = "0.2.0";
-    registry = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index";
-    src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "ae01545c9c7fc4486ab7debaf2aad7003ac19431791868fb2e8066df97fad2f8"; };
-    features = builtins.concatLists [
-      [ "alloc" ]
-      [ "default" ]
-      [ "std" ]
-    ];
-    dependencies = {
-      memchr = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".memchr."2.7.1" { inherit profileName; }).out;
-    };
-  });
-  
   "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".nu-ansi-term."0.46.0" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
     name = "nu-ansi-term";
     version = "0.46.0";
@@ -5805,27 +5790,27 @@ in
     };
   });
   
-  "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml."0.6.0" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
+  "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml."0.8.10" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
     name = "toml";
-    version = "0.6.0";
+    version = "0.8.10";
     registry = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index";
-    src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "4fb9d890e4dc9298b70f740f615f2e05b9db37dce531f6b24fb77ac993f9f217"; };
+    src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "9a9aad4a3066010876e8dcf5a8a06e70a558751117a145c6ce2b82c2e2054290"; };
     features = builtins.concatLists [
       [ "parse" ]
     ];
     dependencies = {
       serde = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".serde."1.0.196" { inherit profileName; }).out;
       serde_spanned = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".serde_spanned."0.6.5" { inherit profileName; }).out;
-      toml_datetime = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_datetime."0.5.1" { inherit profileName; }).out;
-      toml_edit = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_edit."0.18.1" { inherit profileName; }).out;
+      toml_datetime = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_datetime."0.6.5" { inherit profileName; }).out;
+      toml_edit = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_edit."0.22.5" { inherit profileName; }).out;
     };
   });
   
-  "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_datetime."0.5.1" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
+  "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_datetime."0.6.5" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
     name = "toml_datetime";
-    version = "0.5.1";
+    version = "0.6.5";
     registry = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index";
-    src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "4553f467ac8e3d374bc9a177a26801e5d0f9b211aa1673fb137a403afd1c9cf5"; };
+    src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "3550f4e9685620ac18a50ed434eb3aec30db8ba93b0287467bca5826ea25baf1"; };
     features = builtins.concatLists [
       [ "serde" ]
     ];
@@ -5834,21 +5819,21 @@ in
     };
   });
   
-  "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_edit."0.18.1" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
+  "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_edit."0.22.5" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
     name = "toml_edit";
-    version = "0.18.1";
+    version = "0.22.5";
     registry = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index";
-    src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "56c59d8dd7d0dcbc6428bf7aa2f0e823e26e43b3c9aca15bbc9475d23e5fa12b"; };
+    src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "99e68c159e8f5ba8a28c4eb7b0c0c190d77bb479047ca713270048145a9ad28a"; };
     features = builtins.concatLists [
-      [ "default" ]
+      [ "parse" ]
       [ "serde" ]
     ];
     dependencies = {
-      indexmap = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".indexmap."1.9.3" { inherit profileName; }).out;
-      nom8 = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".nom8."0.2.0" { inherit profileName; }).out;
+      indexmap = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".indexmap."2.2.2" { inherit profileName; }).out;
       serde = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".serde."1.0.196" { inherit profileName; }).out;
       serde_spanned = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".serde_spanned."0.6.5" { inherit profileName; }).out;
-      toml_datetime = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_datetime."0.5.1" { inherit profileName; }).out;
+      toml_datetime = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".toml_datetime."0.6.5" { inherit profileName; }).out;
+      winnow = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".winnow."0.6.1" { inherit profileName; }).out;
     };
   });
   
@@ -6751,6 +6736,21 @@ in
     src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "dff9641d1cd4be8d1a070daf9e3773c5f67e78b4d9d42263020c057706765c04"; };
   });
   
+  "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".winnow."0.6.1" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
+    name = "winnow";
+    version = "0.6.1";
+    registry = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index";
+    src = fetchCratesIo { inherit name version; sha256 = "d90f4e0f530c4c69f62b80d839e9ef3855edc9cba471a160c4d692deed62b401"; };
+    features = builtins.concatLists [
+      [ "alloc" ]
+      [ "default" ]
+      [ "std" ]
+    ];
+    dependencies = {
+      memchr = (rustPackages."registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".memchr."2.7.1" { inherit profileName; }).out;
+    };
+  });
+  
   "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index".winreg."0.50.0" = overridableMkRustCrate (profileName: rec {
     name = "winreg";
     version = "0.50.0";
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index e0d69c77..f1b3832c 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -84,7 +84,7 @@ rmp-serde = "1.1.2"
 serde = { version = "1.0", default-features = false, features = ["derive", "rc"] }
 serde_bytes = "0.11"
 serde_json = "1.0"
-toml = { versio = "0.8", default-features = false, features = ["parse"] }
+toml = { version = "0.8", default-features = false, features = ["parse"] }
 
 # newer version requires rust edition 2021
 k8s-openapi = { version = "0.21", features = ["v1_24"] }
@@ -97,7 +97,7 @@ http = "1.0"
 httpdate = "1.0"
 http-range = "0.1"
 http-body-util = "0.1"
-hyper = { version = "1.0", features = ["server", "http1"] }
+hyper = { version = "1.0", default-features = false }
 hyper-util = { version = "0.1", features = [ "full" ] }
 multer = "3.0"
 percent-encoding = "2.2"
@@ -116,7 +116,7 @@ opentelemetry-otlp = "0.10"
 prometheus = "0.13"
 
 # used by the k2v-client crate only
-aws-sigv4 = {version = "1.1" }
+aws-sigv4 = { version = "1.1" }
 hyper-rustls = { version = "0.26", features = ["http2"] }
 log = "0.4"
 thiserror = "1.0"
diff --git a/src/api/Cargo.toml b/src/api/Cargo.toml
index 011a64d8..ee811134 100644
--- a/src/api/Cargo.toml
+++ b/src/api/Cargo.toml
@@ -45,7 +45,7 @@ http.workspace = true
 httpdate.workspace = true
 http-range.workspace = true
 http-body-util.workspace = true
-hyper.workspace = true
+hyper = { workspace = true, default-features = false, features = ["server", "http1"] }
 hyper-util.workspace = true
 multer.workspace = true
 percent-encoding.workspace = true
diff --git a/src/api/signature/streaming.rs b/src/api/signature/streaming.rs
index 39147ca0..a2a71f6b 100644
--- a/src/api/signature/streaming.rs
+++ b/src/api/signature/streaming.rs
@@ -349,7 +349,7 @@ mod tests {
 			crate::signature::signing_hmac(&datetime, secret_key, region, "s3").unwrap();
 
 		let data: &[&[u8]] = &[b"1"];
-		let body = futures::stream::iter(data.iter().map(|block| Ok(block.as_ref().into())));
+		let body = futures::stream::iter(data.iter().map(|block| Ok(block.to_vec().into())));
 
 		let seed_signature = Hash::default();