upgrade tricot (now with log rate limiting and in-flight requests meter)

cluster/prod/app/core/deploy/tricot.hcl

@@ -24,7 +24,7 @@ job "core-tricot" {
       driver = "docker"
 
       config {
-        image = "armael/tricot:40g7jpp915jkfszlczfh1yw2x6syjkxs-redir-headers"
+        image = "armael/tricot:63y35616dja8wq58dhcz362xsz95jzyk-76cae34d"
         network_mode = "host"
         readonly_rootfs = true
         ports = [ "http_port", "https_port" ]
@@ -76,7 +76,8 @@ TRICOT_HTTP_BIND_ADDR=[::]:80
 TRICOT_HTTPS_BIND_ADDR=[::]:443
 TRICOT_METRICS_BIND_ADDR=[::]:9334
 TRICOT_WARMUP_CERT_MEMORY_STORE=true
-RUST_LOG=tricot=debug
+TRICOT_MAX_LOG_PER_SEC=10
+RUST_LOG=tricot=info
 EOH
         destination = "secrets/env"
         env = true