correction de typos

content/_index.md

@@ -4,9 +4,9 @@ sort_by: weight
 ---
 # Découvrir
 
-[Prise en main](@/prise_en_main/_index.md) - Ce manuel vous accompagne dans la découverte de nos outils. C'est par là que vous devriez commencer si vous venez d'arriver, on vous explique comment utiliser nos outils pour reste en contact avec votre famille, organiser une réunion avec votre association ou encore publier une tribune sur le web.
+[Prise en main](@/prise_en_main/_index.md) - Ce manuel vous accompagne dans la découverte de nos outils. C'est par là que vous devriez commencer si vous venez d'arriver, on vous explique comment utiliser nos outils pour rester en contact avec votre famille, organiser une réunion avec votre association ou encore publier une tribune sur le web.
 
-[Se former](@/formations/_index.md) - Ce manuel vous propose de vous former sur les questions portées par l'association, que ce soit sur l'impact social du numérique ou l'administration d'une machine Linux, avec dans l'idée que vous pourrez vous impliquer d'avantange dans nos activités après, en faisant des ateliers ou en participant à opérer les machines et les logiciels.
+[Se former](@/formations/_index.md) - Ce manuel vous propose de vous former sur les questions portées par l'association, que ce soit sur l'impact social du numérique ou l'administration d'une machine Linux, avec dans l'idée que vous pourrez vous impliquer d'avantage dans nos activités après, en faisant des ateliers ou en participant à opérer les machines et les logiciels.
 
 [Vie associative](@/vie_associative/_index.md) - Ce manuel traite de tout ce qui concerne l'association, comme ses aspects légaux, les délibérations, ou l'organisation des personnes.
 
@@ -18,6 +18,6 @@ sort_by: weight
 
 Afin d'apporter une contribution impactante, il est recommandé de lire [Diátaxis](https://diataxis.fr/), un site web qui théorise la documentation. Pour le style d'écriture, les conseils de [StaticCMS](https://www.staticcms.org/docs/writing-style-guide) sont intéressants.
 
-Pour contribuer à ce guide, le plus simple est d'aggréger les modifications que vous voulez apporter dans un fichier texte ou LibreOffice et de nous l'envoyer par email à coucou (arobase) deuxfleurs.fr. Un membre de l'association reportera alors vos propositions sur le site web.
+Pour contribuer à ce guide, le plus simple est d'agréger les modifications que vous voulez apporter dans un fichier texte ou LibreOffice et de nous l'envoyer par email à coucou (arobase) deuxfleurs.fr. Un membre de l'association reportera alors vos propositions sur le site web.
 
 Si vous êtes plus expert·e, vous pouvez demander des accès à [l'interface d'administration](https://guide.deuxfleurs.fr/admin/) pour faire directement vos modifications. Si vous connaissez git, vous pourriez aussi vouloir [forker notre dépôt](https://git.deuxfleurs.fr/Deuxfleurs/guide.deuxfleurs.fr).

content/formations/_index.md

@@ -7,5 +7,5 @@ extra:
   parent: 'formations/_index.md'
 ---
 
-Ce manuel vous propose de vous former sur les questions portées par l'association, que ce soit sur l'impact social du numérique ou l'administration d'une machine Linux, avec dans l'idée que vous pourrez vous impliquer d'avantange dans nos activités après, en faisant des ateliers ou en participant à opérer les machines et les logiciels.
+Ce manuel vous propose de vous former sur les questions portées par l'association, que ce soit sur l'impact social du numérique ou l'administration d'une machine Linux, avec dans l'idée que vous pourrez vous impliquer d'avantage dans nos activités après, en faisant des ateliers ou en participant à opérer les machines et les logiciels.
 

content/infrastructures/guichet.md

@@ -11,9 +11,9 @@ extra:
 # Guichet
 
 Guichet est une interface de gestion utilisateur LDAP pour Bottin.
-Il vise notamment à permettre aux utilisateurs de modifier leurs identifinats ainsi que leurs données personnelles.
+Il vise notamment à permettre aux utilisateurs de modifier leurs identifiants ainsi que leurs données personnelles.
 
 ## Statut du développement
 
-Guichet est actuellement utilisé en production pour deuxfleurs. Il est cependant toujours en développement actif.
+Guichet est actuellement utilisé en production pour Deuxfleurs. Il est cependant toujours en développement actif.
 Le code est ici : <https://git.deuxfleurs.fr/Deuxfleurs/guichet>

content/infrastructures/logiciels.md

@@ -27,18 +27,18 @@ Quelques propriétés en vrac qu'on peut, ou ne pas, désirer :
 
   - Je ne veux pas que le contenu de mes messages et des fichiers que je partage soient accessibles (eg. une photo que j'ai prise, mes réactions)
   - Je ne veux pas que les métadonnées autour de mes messages soient accessibles (eg. les salons de discussions auxquels je prends pars, l'horodatage des messages, les personnes avec qui j'échange)
-  - Je ne veux pas que les métadonnées de communication soient accessibles (eg. quand je me connecte au service, depuis où, si j'intéragis sur le réseau, etc.), ces données permettent parfois d'inférer des métadonnées sur le protocol (autres personnes dans le salon de communication, horodatage, etc.)
+  - Je ne veux pas que les métadonnées de communication soient accessibles (eg. quand je me connecte au service, depuis où, si j'intéragis sur le réseau, etc.), ces données permettent parfois d'inférer des métadonnées sur le protocole (autres personnes dans le salon de communication, horodatage, etc.)
 
 ### Courrier électronique (de l'email au mixnet)
 
   - Je ne veux pas que le contenu de mes emails et pièces jointes soit lisible (eg. le doc que j'ai joint)
-  - Je ne veux pas que les métadonnées autour de mon message soient accessibles (eg. le destinaire, l'expéditeur, l'horodatage, le client email utilisé, le sujet du mail, le dossier dans lequel il est stocké)
-  - Je ne veux pas que les métadonnées de communication soient accessibles (eg. quand je me connecte au service email, depuis où, quand j'intéragis sur le réseau), ces données permettent parfois d'inférer des métadonnées sur le protocol (destinaires, présence de pièce jointe,
+  - Je ne veux pas que les métadonnées autour de mon message soient accessibles (eg. le destinataire, l'expéditeur, l'horodatage, le client email utilisé, le sujet du mail, le dossier dans lequel il est stocké)
+  - Je ne veux pas que les métadonnées de communication soient accessibles (eg. quand je me connecte au service email, depuis où, quand j'intéragis sur le réseau), ces données permettent parfois d'inférer des métadonnées sur le protocole (destinataires, présence de pièce jointe, etc.)
 
 ### Synchronisation et collaboration sur des fichiers
   - Je ne veux pas que le contenu de mes fichiers soit accessible
   - Je ne veux pas que les métadonnées de mon fichier soient accessibles (eg. nom du fichier, dossier, format, taille, hash, etc.)
-  - Je ne veux pas que les métadonnées de communication soient accessibles (eg. quand j'accède au document, depuis où, qui d'autre, combien de fois, etc.), ces données permettent parfois d'inférer des métadonnées sur le protocol (taille, collaborateurs, type, etc.)
+  - Je ne veux pas que les métadonnées de communication soient accessibles (eg. quand j'accède au document, depuis où, qui d'autre, combien de fois, etc.), ces données permettent parfois d'inférer des métadonnées sur le protocole (taille, collaborateurs, type, etc.)
 
 ## Attaquants
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Quelques attaquants que l'on peut, ou ne pas, considérer :
   - Hébergeur de la machine (eg. branche un clavier et un écran sur l'ordi et récupère un accès admin)
   - Administrateur Système (eg. utilise ses accès privilégiés pour accéder volontairement ou non à du contenu privé)
   - Développeurs (eg. ajout d'une porte dérobée au moment de l'écriture du code)
-  - Chaine logistique (eg. ajout d'une porte dérobée au moment de déployer l'app sur les serveurs ou le terminal de l'utilisateur)
+  - Chaîne logistique (eg. ajout d'une porte dérobée au moment de déployer l'app sur les serveurs ou le terminal de l'utilisateur)
   - Opérateur Internet (eg. Orange)
   - Regroupement d'opérateurs internet (cf "Tor netflow")
   - Personne externe via internet (eg. hacker)
@@ -88,7 +88,7 @@ Concernant la seconde approche, celle-ci semble beaucoup plus à notre portée :
 
 - On peut imaginer que les clefs de chiffrement ne soient jamais stockées en clair nulle part : elles pourraient être stockées avec une passphrase qui serait le mot de passe de l'utilisateur (+ éventuellement un mécanisme de secret de shamir pour répartir les morceaux de clefs sur plusieurs machines), et c'est seulement au dernier moment (en RAM) qu'elles existent en version déchiffrée
 
-- Enfin, on peut imaginer que Deuxfleurs fournisse à la place (ou en plus) du protocole standard un protocole entièrement chiffrée + un logiciel proxy que les utilisateurices pourraient installer sur leur machine pour avoir accès au protocole standard avec toutes leurs applications habituelles. Cette dernière option permetterait d'avoir le même niveau de sécurité que la solution consistant à définir de nouveaux protocoles, sans pour autant compromettre l'interopérabilité avec l'écosystème existant.
+- Enfin, on peut imaginer que Deuxfleurs fournisse à la place (ou en plus) du protocole standard un protocole entièrement chiffrée + un logiciel proxy que les utilisateurices pourraient installer sur leur machine pour avoir accès au protocole standard avec toutes leurs applications habituelles. Cette dernière option permettrait d'avoir le même niveau de sécurité que la solution consistant à définir de nouveaux protocoles, sans pour autant compromettre l'interopérabilité avec l'écosystème existant.
 
 ## Ressources
 

content/infrastructures/machines.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Nous avons identifié 4 rôles pour nos serveurs, en fonction de la criticité d
 et des données qu'ils auront à gérer.
 
 [Production](@/infrastructures/production.md) - Les serveurs de productions sont ceux qui font tourner les services accédés par les usager·es (eg. Plume, Matrix, Cryptpad).
-Si ils sont innaccessibles, alors les services ne fonctionnent plus. Et si une personne malveillante y accède, elle peut avoir accès à des données
+Si ils sont inaccessibles, alors les services ne fonctionnent plus. Et si une personne malveillante y accède, elle peut avoir accès à des données
 personnelles des usager·es. C'est donc le rôle le plus critique.
 
 [Support](@/infrastructures/support.md) - Les serveurs de support servent pour les sauvegardes et la supervision des serveurs de production (eg. Grafana, Minio).
@@ -23,7 +23,7 @@ et les sauvegardes, bien qu'elles soient chiffrées, contiennent tout de même d
 
 [Développement](@/infrastructures/developpement.md) - Les serveurs de développement hébergent les outils qui nous permettent de travailler sur le logiciel,
 les configurations, les tickets, ou la compilation. Ils ne contiennent pas de données personnelles mais peuvent être utilisés pour
-des attaques de chaine d'approvisionnement (*supply chain attack*). À terme, ce rôle pourrait être fusionné avec la production.
+des attaques de chaîne d'approvisionnement (*supply chain attack*). À terme, ce rôle pourrait être fusionné avec la production.
 
 [Expérimentation](@/infrastructures/xp.md) - Les serveurs d'expérimentation servent à tester les nouvelles configurations, les nouveaux logiciels,
 et le nouveau matériel. Ils permettent aux opérateur·ices de se familiariser avec leurs modifications et de minimiser l'impact d'un changement sur les serveurs de production,

content/infrastructures/production.md

@@ -7,7 +7,7 @@ extra:
 ---
 
 Les serveurs de productions sont ceux qui font tourner les services accédés par les usager·es (eg. Plume, Matrix, Cryptpad).
-Si ils sont innaccessibles, alors les services ne fonctionnent plus. Et si une personne malveillante y accède, elle peut avoir accès à des données
+Si ils sont inaccessibles, alors les services ne fonctionnent plus. Et si une personne malveillante y accède, elle peut avoir accès à des données
 personnelles des usager·es. C'est donc le rôle le plus critique.
 
 **Feuille de route :** Bien que nous disposions aujourd'hui de 3 sites pour le cluster de production,

content/infrastructures/support.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Il est en charge de la surveillance de la production (métrologie, etc.) et des
 | [Microtik RB4011iGS+RM](https://mikrotik.com/product/rb4011igs_rm) | Routeur | x1 | Routeur et pare-feu, ports 1x10G SFP+ et 10x1G |
 | Serveur Dell R710  | Hyperviseur | x3 | 2 socket, Xeon E5520 (4c8t @ 2.26Ghz) <br> 80Go RAM, 500GB NVMe, 1TB RAID matériel, réseau LACP 2x1G |
 
-Seulement une partie du serveur est mise à dispsition de Deuxfleurs :
+Seulement une partie du serveur est mise à disposition de Deuxfleurs :
 
 | Désignation | Rôle | Quantité | Détails |
 | -- | -- | -- | -- | 

content/infrastructures/tricot.md

@@ -14,5 +14,5 @@ Tricot est un reverse-proxy HTTP et HTTPS qui s'auto-configure à partir de [Con
 
 ## Statut du développement
 
-Tricot est actuellement utilisé en production pour deuxfleurs. Il est cependant toujours en développement actif.
+Tricot est actuellement utilisé en production pour Deuxfleurs. Il est cependant toujours en développement actif.
 Le code de Tricot se trouve ici : <https://git.deuxfleurs.fr/Deuxfleurs/tricot>

content/prise_en_main/avec-un-générateur.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Quand on écrit du texte sans mettre quoi que ce soit autour ou avant, cela devi
 
 Une fois votre fichier écrit, enregistrez-le avec l'extension `.md`, par exemple sous le nom `recette-tartre-au-citron.md`. L'idée est qu'à chaque page de votre site correspond un fichier `.md`, et ceux-ci seront regroupés dans un dossier. Vous trouverez [dans notre forge](https://git.deuxfleurs.fr/Deuxfleurs/guide.deuxfleurs.fr/src/branch/main/content) les fichiers Markdown écrits pour faire ce guide.
 
-Cependant, il reste juste une petite chose à faire lorsque vous avez fini votre texte : écrire l'en-tête au dessus du markdown, qui donnera au générateur des informations importantes sur ce contenu. On encadre cet en-têtre avec trois signes plus. Voici un exemple basé sur cette page :
+Cependant, il reste juste une petite chose à faire lorsque vous avez fini votre texte : écrire l'en-tête au dessus du markdown, qui donnera au générateur des informations importantes sur ce contenu. On encadre cet en-tête avec trois signes plus. Voici un exemple basé sur cette page :
 
 ```
 ---

content/prise_en_main/aws-cli.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Vous pouvez installer `aws` :
 - soit via les paquets fournis par votre distribution (par ex. [Ubuntu](https://snapcraft.io/aws-cli) ou [Fedora](https://packages.fedoraproject.org/pkgs/awscli2/awscli2/))
 - soit en suivant les instructions sur [le site officiel d'Amazon](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/getting-started-install.html).
 
-Une fois `aws` installé sur votre machine, vous pouvez suivre les instructions de connexion indiquées sur [le guichet](https://guichet.deuxfleurs.fr/website/configure#). Cliquez sur le lien "`awscli`" dans la section "Confgurez votre logiciel" pour afficher les instructions.
+Une fois `aws` installé sur votre machine, vous pouvez suivre les instructions de connexion indiquées sur [le guichet](https://guichet.deuxfleurs.fr/website/configure#). Cliquez sur le lien "`awscli`" dans la section "Configurez votre logiciel" pour afficher les instructions.
 
 ### Configurer la page par défaut et celle pour les erreurs
 Puisqu'on est sur la configuration S3, profitons-en pour paramétrer une page d'accueil et une page d'erreur.

content/prise_en_main/configurer_apex_Gandi.md

@@ -13,7 +13,7 @@ D'abord, rendez-vous dans votre espace utilisateur Gandi, puis de là cliquez da
 
 ![dns1.png](/img/apex_gandi_1.png)
 
-Une fois sur la page «Nom de domaines», votre nom de domaine devrait apparaitre dans la liste, ici «camille-michu.fr». Cliquez dessus :
+Une fois sur la page «Nom de domaines», votre nom de domaine devrait apparaître dans la liste, ici «camille-michu.fr». Cliquez dessus :
   
 ![dns2.png](/img/apex_gandi_2.png)
 

content/prise_en_main/drive_garage.md

@@ -11,11 +11,11 @@ extra:
 **Objectif:**
 
 - stocker vos données chez Deuxfleurs et les faire apparaître dans votre navigateur de fichier comme un disque réseau, ce qui vous permet d'y accéder comme à des fichiers normaux.
-- optionnellement, ajouter une couche de chiffrement afin que vos fichiers ne soient pas stockés en clair sur les serveurs de Deuxfleurs.i
+- optionnellement, ajouter une couche de chiffrement afin que vos fichiers ne soient pas stockés en clair sur les serveurs de Deuxfleurs.
 
 **Attention:** ce tutoriel vous permet d'accéder à un dossier partagé depuis plusieurs machines. Cependant, Garage n'est pas capable de gérer l'édition en simultané d'un document depuis plusieurs lieux différents. Avec la méthode présentée ici, **ne modifiez jamais un fichier stocké sur Garage depuis plusieurs ordinateurs en même temps: vous pourriez perdre des données!**
 
-**En cas de problème avec ce tutoriel:** rappporter votre souci sur le chan Matrix `#tech:deuxfleurs.fr` ou directement par mail à `alex [at] adnab.me`.
+**En cas de problème avec ce tutoriel:** rapporter votre souci sur le chan Matrix `#tech:deuxfleurs.fr` ou directement par mail à `alex [at] adnab.me`.
 
 ## 1. Obtenir des clefs d'accès Garage
 
@@ -57,7 +57,7 @@ $ rclone lsd grgdf:
 $
 ```
 
-Ce résultat indique que vous disposez d'un bucket (un dossier de premier niveau) sur le stockage, ici appellé `alex.perso`. Celui-ci a été créé par un administrateur et vous ne pouvez pas en créer d'autre vous-même. Retenez son nom pour l'étape suivante.
+Ce résultat indique que vous disposez d'un bucket (un dossier de premier niveau) sur le stockage, ici appelé `alex.perso`. Celui-ci a été créé par un administrateur et vous ne pouvez pas en créer d'autre vous-même. Retenez son nom pour l'étape suivante.
 
 ### 2.2. Configurer la couche de chiffrement `rclone`
 
@@ -75,8 +75,8 @@ Pour lancer l'assistant interactif, tapez `rclone config` dans un terminal. Ensu
 - Choisissez l'option `encrypt directory names` (option `1`)
 - Pour le premier mot de passe, tapez `g` pour `Generate password`.
 - Entrez 128 pour la taille du mot de passe.
-- Prenoez note du mot de passe affiché et gardez-le en lieu sûr pour être sûr de pouvoir déchiffrer vos données dans le future. Confirmez en tapant `y`
-- On vous demande ensuite si vous voulez utiliser un sel personalisé. Tapez `g` pour en créer un automatiquement.
+- Prenez note du mot de passe affiché et gardez-le en lieu sûr pour être sûr de pouvoir déchiffrer vos données dans le future. Confirmez en tapant `y`
+- On vous demande ensuite si vous voulez utiliser un sel personnalisé. Tapez `g` pour en créer un automatiquement.
 - Entrez 128 pour la taille du sel.
 - Prenez note également du sel, qui fonctionne comme un second mot de passe. Confirmez en tapant `y`
 - Tapez `n` à la question `edit advanced config?`
@@ -101,7 +101,7 @@ Pour tester que votre dossier chiffré est bien configuré, vous pouvez par exem
 
 Nous allons maintenant faire en sorte que vos dossiers Garage apparaissent comme des disques réseau montés sur votre système de fichier, ce qui vous permettera d'y accéder depuis votre explorateur de fichier comme s'il s'agissait de dossiers normaux.
 
-Pour commencer, choissez un endroit où monter votre disque réseau. Dans cet exemple, j'utiliserai `$HOME/mnt/grgdf` pour le dossier non chiffré, et `$HOME/mnt/grgdfcrypt` pour le dossier chiffré. Créez ces deux dossier vides:
+Pour commencer, choisissez un endroit où monter votre disque réseau. Dans cet exemple, j'utiliserai `$HOME/mnt/grgdf` pour le dossier non chiffré, et `$HOME/mnt/grgdfcrypt` pour le dossier chiffré. Créez ces deux dossier vides:
 
 ```bash
 mkdir -p $HOME/mnt/grgdf
@@ -140,7 +140,7 @@ Pour tester le fonctionnement de votre dossier Garage, vous pouvez naviguer dans
 
 ## 4. Configurer une seconde machine pour accéder au dossier
 
-Vous pouvez assez facilement configurer une seconde machine pour accéder au même dossier partagé sur Garage. Pour cela, reprenez le fichier `~/.config/rclone/rclone.conf` de votre premère machine et copiez-le au même endroit sur votre seconde machine. Vous pouvez ensuite réaliser sur votre deuxième machine les étapes mentionnées dans la section 3 pour le service systemd.
+Vous pouvez assez facilement configurer une seconde machine pour accéder au même dossier partagé sur Garage. Pour cela, reprenez le fichier `~/.config/rclone/rclone.conf` de votre première machine et copiez-le au même endroit sur votre seconde machine. Vous pouvez ensuite réaliser sur votre deuxième machine les étapes mentionnées dans la section 3 pour le service systemd.
 
 **ATTENTION:** Garage ne supporte pas l'édition simultanée d'un document depuis plusieurs machines. Si vous ouvrez un fichier pour le modifier en même temps sur des machines différentes, **vous prenez le risque de perdre des données**. Pour utiliser votre dossier Garage comme un lieu de travail collaboratif, assurez-vous que des personnes différentes devant modifier un même fichier prendront chacun leur tour bien défini pour le faire.
 

content/prise_en_main/initialiser-votre-accès.md

@@ -16,7 +16,7 @@ De par l'utilisation de son logiciel Garage, Deuxfleurs conserve et sert les sit
 * Spécifiez le nom de domaine pour votre site (l'identifiant du site qu'on tape dans la barre URL d'un navigateur pour y accéder) :
 	* Si vous n'avez pas votre propre nom de domaine, votre site peut être rendu accessible dans un sous-domaine de `web.deuxfleurs.fr`. Dans l'onglet "Je n'ai pas de nom de domaine", entrez le sous domaine de votre choix.
 	* Si vous avez votre propre nom de domaine, entrez-le dans l'onglet "Utiliser mon propre nom de domaine". Il faudra alors [configurer votre serveur DNS pour pointer sur l'adresse d'hébergement chez DeuxFleurs](@/prise_en_main/mettre-place-DNS.md).
-* Cliquez sur "Créer un nouveau site web" pour confirmer la création du bucket dans Garrage.
+* Cliquez sur "Créer un nouveau site web" pour confirmer la création du bucket dans Garage.
 
 Pour copier les fichiers du site web dans le bucket et [publier le site web](@/prise_en_main/publier-le-contenu.md), vous aurez besoin des clefs d'accès et des propriétés du bucket accessibles en cliquant sur "Mes identifiants".
 

content/prise_en_main/matrix.md

@@ -33,5 +33,5 @@ Deuxfleurs a une pléthore de salons sur Matrix. C'est vraiment à cet endroit q
 * [deuxfleurs::asso](https://matrix.to/#/#deuxfleurs:deuxfleurs.fr) où l'on parle de l'association.
 * [deuxfleurs::forum](https://matrix.to/#/#forum:deuxfleurs.fr) où l'on discute beaucoup des questions de numérique et société mais pas que.
 * [deuxfleurs::infra](https://matrix.to/#/#tech:deuxfleurs.fr) où l'on parle « techniques » (informatique, notamment).
-* [deuxfleurs::usages](https://matrix.to/#/#usages:deuxfleurs.fr) où l'on parle « usages » des serivces fournis par DeuxFleurs: bugs, problèmes, questions, remarques, souhaits, idées.
+* [deuxfleurs::usages](https://matrix.to/#/#usages:deuxfleurs.fr) où l'on parle « usages » des services fournis par DeuxFleurs: bugs, problèmes, questions, remarques, souhaits, idées.
 

content/prise_en_main/rclone.md

@@ -70,17 +70,17 @@ Cliquez sur "File" (Fichiers) en haut à gauche, puis sur "Preferences...". La f
 
 ![rclone-conf2.png](/img/rclone_conf2.png)
 
-Repérez la deuxième ligne intitulée `rclone.conf location:`. Tout au bout de la ligne, cliquez sur le bouton avec les trois points `[...]`. Vous aurez alors la possibilité d'indiquer à Rclone Browser où se trouve le fichier de configuration créé juste avant (pour ma part, je rappelle, "Dossier personnel > Documents > Configuration > rclone.conf", on voit que le chemin complet vers le fichier apparait maintenant dans le champs texte.
+Repérez la deuxième ligne intitulée `rclone.conf location:`. Tout au bout de la ligne, cliquez sur le bouton avec les trois points `[...]`. Vous aurez alors la possibilité d'indiquer à Rclone Browser où se trouve le fichier de configuration créé juste avant (pour ma part, je rappelle, "Dossier personnel > Documents > Configuration > rclone.conf", on voit que le chemin complet vers le fichier apparaît maintenant dans le champs texte.
 
 Appuyez sur OK, et la fenêtre principale devrait maintenant ressembler à ça :
 
 ![rclone-s3.png](/img/rclone_s3.png)
 
-Cliquez sur "S3 garage" puis cliquez sur "Open". Si vous voyez des dossiers apparaitre, c'est gagné !
+Cliquez sur "S3 garage" puis cliquez sur "Open". Si vous voyez des dossiers apparaître, c'est gagné !
 
 ![rclone-conn.png](/img/rclone_conn.png)
 
-Vous pouvez maintenant naviguer dans vos dossiers, envoyer des fichiers sur Garage ou en récupérer. Attention, vous ne pouvez pas créer de "nouveaux dossiers" à la racine, mais vous pouvez créer des sous-dossiers dans les dossiers existants pré-alablement créés pour vous.
+Vous pouvez maintenant naviguer dans vos dossiers, envoyer des fichiers sur Garage ou en récupérer. Attention, vous ne pouvez pas créer de "nouveaux dossiers" à la racine, mais vous pouvez créer des sous-dossiers dans les dossiers existants préalablement créés pour vous.
 
 # Utiliser comme un drive
 

content/prise_en_main/winscp.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Installez le logiciel.
 
 # Configuration
 
-Lancez le. La fenêtre de connexion suivante devrait apparaitre :
+Lancez le. La fenêtre de connexion suivante devrait apparaître :
 
 ![](/img/winscp_login.png)
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Vous voilà de retour sur la fenêtre de connexion :
 
  1. Cliquez sur *Sauver* (cliquez bien sur le texte et non sur la flèche noire à droite)
  
-La fenêtre suivante apparait :
+La fenêtre suivante apparaît :
 
 ![](/img/winscp_session.png)