diff --git a/Readme.fr.md b/Readme.fr.md index e0987ba..da7cc42 100644 --- a/Readme.fr.md +++ b/Readme.fr.md @@ -1,13 +1,16 @@ -# Pansement israelien imprimé en 3D + +# Pansement israélien imprimé en 3D ## _3D Printed israeli bandages (**english version [here](./Readme.md)**)_ +_\[**Version française corrigée automatiquement avec peu d'effort de relecture**\]_ + [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-red.svg)](./Readme.fr.md) [![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-green.svg)](./Readme.md) -:palestinian_territories: **Les pansement israeliens sont des pansements très efficaces utilisés partout dans le monde pour sauver des vies chaque jour. Il faut quand même se rappeler qu'il ont d'abord été concue par l'armée génocidaire israelienne. Free palestine.** :palestinian_territories: +:palestinian_territories: **Les pansement israéliens sont des pansements très efficaces utilisés partout dans le monde pour sauver des vies chaque jour. Il faut quand même se rappeler qu'il ont d'abord été conçue par l'armée génocidaire israélienne. Free Palestine.** :palestinian_territories: -On vous conseille aussi le projet [GliaX/tourniquet](https://github.com/GliaX/tourniquet) qui d'une manière similaire (_mais bien plus dévelopé et testé_) propose d'imprimer en 3D des tourniquet, qui sont utilisés [dans la bande de Gaza](https://trklou.medium.com/3d-printed-open-source-tourniquet-rationale-failure-analysis-and-proposed-next-steps-of-the-glia-97e8441b4c5a) et [en Ukraine](https://trklou.medium.com/glias-gaza-tourniquet-is-ready-for-emergency-use-in-ukraine-make-some-if-you-can-ef5f83260b7c). +On vous conseille aussi le projet [GliaX/tourniquet](https://github.com/GliaX/tourniquet) qui d'une manière similaire (_mais bien plus développé et testé_) propose d'imprimer en 3D des tourniquet, qui sont utilisés [dans la bande de Gaza](https://trklou.medium.com/3d-printed-open-source-tourniquet-rationale-failure-analysis-and-proposed-next-steps-of-the-glia-97e8441b4c5a) et [en Ukraine](https://trklou.medium.com/glias-gaza-tourniquet-is-ready-for-emergency-use-in-ukraine-make-some-if-you-can-ef5f83260b7c). Voilà la [page printable](https://www.printables.com/model/1114032-israeli-bandage) de ce modèle. @@ -15,43 +18,43 @@ Voilà la [page printable](https://www.printables.com/model/1114032-israeli-band ## 1 - Conception et utilisation -:warning: **ATTENTION : _Ce bandage a été concue en se basant sur des pansement israelien exitants, por autant ce n'est pas du materiel médical agrée et il doit donc être utilisé selon votre propre jugement._** :warning: +:warning: **ATTENTION : _Ce bandage a été conçue en se basant sur des pansement israélien existants, pour autant ce n'est pas du matériel médical agrée et il doit donc être utilisé selon votre propre jugement._** :warning: - + - - - + + + - - - + + +
Procedure d'application que l'on propose avec notre experience limitée :Procédure d'application que l'on propose avec notre expérience limitée :
Image non accessible
Etape 1 : Clippez le levier sur le pansement compressif, tout en maintenant une pression sur la plaie de la victime (si elle est consciente elle peut maintenir la pression elle-même)		Image non accessible
Etape 2 : Faites un seul tour autour du membre de la victime et glissez le levier pour qu'il soit au niveau de la plaie.		Image non accessible
Etape 3 : Faites un autre tour autour du membre et passez le pansement dans le passage principal du levier.		Image non accessible
Étape 1 : Clippez le levier sur le pansement compressif, tout en maintenant une pression sur la plaie de la victime (si elle est consciente elle peut maintenir la pression elle-même)		Image non accessible
Étape 2 : Faites un seul tour autour du membre de la victime et glissez le levier pour qu'il soit au niveau de la plaie.		Image non accessible
Étape 3 : Faites un autre tour autour du membre et passez le pansement dans le passage principal du levier.
Image non accessible
Etape 4 : Vous pouvez faire un autre tour, puis faites basculer le levier pour generer la pression en enroulant le bandage autour du membre dans l'autre sens.		Image non accessible
Etape 5 : Continuez à faire le tour du membre pour maintenir efficacement le levier.		Image non accessible
Etape 6 : Quand vous avez fini d'enrouler le bandage, maintenez le en place englissant le bout du bandage dans un autre bout du bandage qui est bien tendu.		Image non accessible
Étape 4 : Vous pouvez faire un autre tour, puis faites basculer le levier pour générer la pression en enroulant le bandage autour du membre dans l'autre sens.		Image non accessible
Étape 5 : Continuez à faire le tour du membre pour maintenir efficacement le levier.		Image non accessible
Étape 6 : Quand vous avez fini d'enrouler le bandage, maintenez le en place en glissant le bout du bandage dans un autre bout du bandage qui est bien tendu.
-Cette repo est une simple proposition de levier de pansement israelien imprimé en 3D, qui est concue pour s'attacher au moment de l'utilisation à n'importe quel pansement compressif (_préférablement hemostatique_) - qui peut être trouvé pour plusieurs fois moin cher qu'un pansement israelien equivalent (_exemple sur [medisafe.fr](https://www.medisafe.fr/secours/reanimation-survie/compression-hemostatique/pansement-compressif-sterile-10x12cm.html)_). +Cette repo est une simple proposition de levier de pansement israélien imprimé en 3D, qui est conçue pour s'attacher au moment de l'utilisation à n'importe quel pansement compressif (_préférablement hémostatique_) - qui peut être trouvé pour plusieurs fois moins cher qu'un pansement israélien équivalent (_exemple sur [medisafe.fr](https://www.medisafe.fr/secours/reanimation-survie/compression-hemostatique/pansement-compressif-sterile-10x12cm.html)_). -Il y a un clip étroit en bas du passage du levier qui peut être utilisé pour tenir le levier sur le pansement compressif que vous utilisez apres un seul tour autour du membre de la victime, pour que vous puissiez ensuite utiliser le pansement comme n'importe quel pansement israelien normal. +Il y a un clip étroit en bas du passage du levier qui peut être utilisé pour tenir le levier sur le pansement compressif que vous utilisez après un seul tour autour du membre de la victime, pour que vous puissiez ensuite utiliser le pansement comme n'importe quel pansement israélien normal. -Le levier peut soit être ajouté avant l'application du bandage pour ensuite le faire glisser au dessus de la blessure après appication (_comme conseillé et présenté dans le tableau ci-dessus_) ; ou il peut être ajouté au bandage après avoir fait un premier tour autour du membre de la victime. Dans les deux cas, le levier doit "pointer" dans le sens de l'enroulement (_c'est à dire dans la direction opposé de la blessure_) pour qu'une pression soit généré quand le levier est basculé en arrière. +Le levier peut soit être ajouté avant l'application du bandage pour ensuite le faire glisser au dessus de la blessure après application (_comme conseillé et présenté dans le tableau ci-dessus_) ; ou il peut être ajouté au bandage après avoir fait un premier tour autour du membre de la victime. Dans les deux cas, le levier doit "pointer" dans le sens de l'enroulement (_c'est à dire dans la direction opposé de la blessure_) pour qu'une pression soit généré quand le levier est basculé en arrière. ## 2 - Impression 3D Image non accessible -Vous pouvez imprimer ce levier de pansement israelien depuis le fichier [3Dfiles/israeli_bandage.stl](./3Dfiles/), avec le "levier" qui point vers le haut pour que vous n'ayez pas à utiliser de support. +Vous pouvez imprimer ce levier de pansement israélien depuis le fichier [3Dfiles/israeli_bandage.stl](./3Dfiles/), avec le "levier" qui point vers le haut pour que vous n'ayez pas à utiliser de support. -Avec les parametres par defaut du fichier, le levier est assez solid et peut donc supporter pas mal de paarmetres d'impression et de materiaux differents. Pour autant nous conseillons d'utiliser un materiaux solide comme du PETG plutôt que du PLA, et un remplissage pas trop bas (> 20%). +Avec les paramètres par défaut du fichier, le levier est assez solide et peut donc supporter pas mal de paramètres d'impression et de matériaux différents. Pour autant nous conseillons d'utiliser un matériaux solide comme du PETG plutôt que du PLA, et un remplissage pas trop bas (> 20%). ## 3 - Paramètres -Si vous voulez chnger les parametres de ce design, vous pouvez modifier le fichier _Freecad_ [3Dfiles/israeli_bandage_v3.FCStd](./3Dfiles/), qui est completement paramétrique, avec les paramètres qui se trouvent dans le tableau (ou **Spreadsheet**). +Si vous voulez changer les paramètres de ce design, vous pouvez modifier le fichier _Freecad_ [3Dfiles/israeli_bandage_v3.FCStd](./3Dfiles/), qui est complètement paramétrique, avec les paramètres qui se trouvent dans le tableau (ou **Spreadsheet**). -## License +## Licence -_Le text de la license "Creative Common" est en anglais si dessous pour info :_ +_Le texte de la licence "Creative Common" est en anglais si dessous pour info :_ ``` "3D Printed israeli bandages" (c) by @distorsion @@ -61,4 +64,4 @@ Creative Commons Attribution 4.0 International License. You should have received a copy of the license along with this work. If not, see . -``` \ No newline at end of file +``` diff --git a/Readme.md b/Readme.md index 259d2c5..9b259f4 100644 --- a/Readme.md +++ b/Readme.md @@ -1,11 +1,14 @@ + # 3D Printed israeli bandages ## _Pansement israelien imprimé en 3D (**version francaise [ici](./Readme.fr.md)**)_ +_\[**English version automatically spell checked with minimum effort put into proofreading**\]_ + [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-red.svg)](./Readme.fr.md) [![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-green.svg)](./Readme.md) -:palestinian_territories: **Israeli bandages are a very efficient medical devices, that are used by first responders all around the world and save life each day. However we should remember that they were first conceived by the genocidal israeli army. Free palestine.** :palestinian_territories: +:palestinian_territories: **Israeli bandages are a very efficient medical devices, that are used by first responders all around the world and save life each day. However we should remember that they were first conceived by the genocidal israeli army. Free Palestine.** :palestinian_territories: Please checkout the comparable (_although way more developed and tested_) [GliaX/tourniquet](https://github.com/GliaX/tourniquet) project about 3D-printing tourniquet, which are used [in the Gaza strip](https://trklou.medium.com/3d-printed-open-source-tourniquet-rationale-failure-analysis-and-proposed-next-steps-of-the-glia-97e8441b4c5a) and [in Ukraine](https://trklou.medium.com/glias-gaza-tourniquet-is-ready-for-emergency-use-in-ukraine-make-some-if-you-can-ef5f83260b7c). @@ -18,24 +21,24 @@ Here is the [printable page](https://www.printables.com/model/1114032-israeli-ba :warning: **WARNING : _This bandage was designed based on existing israeli bandages, however it wasn't certified as a medical device and should thus be used based on your own jugment._** :warning: - + - + - - + +
Suggested application procedure from our limited testing :Suggested application procedure from our limited testing :
Image not available
Step 1 : Clip the lever on the compressive bandage, while holding pressure on the victim's wound (if they are conscious they can apply presure themself)		Image not available
Step 1 : Clip the lever on the compressive bandage, while holding pressure on the victim's wound (if they are conscious they can apply pressure themself)		 Image not available
Step 2 : Do a single turn around the victim's limb and slide the lever over the wound.		 Image not available
Step 3 : Do another turn around the limb and pass through the normal lever passage.
Image not available
Step 4 : You can do an additional turn, and then you have to start widing the other way around the limb to flip the lever back to generate pressure.		Image not available
Step 5 : Keep widing around the limb to firmly hold the lever into place.		Image not available
Step 6 : Once you hve finished you can simply fix the end of the bandage into a tight part of the bandage to hold it in place.		Image not available
Step 5 : Keep winding around the limb to firmly hold the lever into place.		Image not available
Step 6 : Once you have finished you can simply fix the end of the bandage into a tight part of the bandage to hold it in place.
-This repo is a simple proposition of a 3D-printed israeli bandage (or "_lever_"), that is made to be clipped right at the time of application on any normal compression bandage (_preferably hemostatic_) - which can be found for multipler time cheaper than an equivalent israeli bandage (_example at [medisafe.fr](https://www.medisafe.fr/secours/reanimation-survie/compression-hemostatique/pansement-compressif-sterile-10x12cm.html)_). +This repo is a simple proposition of a 3D-printed israeli bandage (or "_lever_"), that is made to be clipped right at the time of application on any normal compression bandage (_preferably homeostatic_) - which can be found for multiple time cheaper than an equivalent israeli bandage (_example at [medisafe.fr](https://www.medisafe.fr/secours/reanimation-survie/compression-hemostatique/pansement-compressif-sterile-10x12cm.html)_). There is a narrow clip at the bottom of the passage of the lever, which you can use to secure it after doing a single turn around the limb of the victim, so the bandage you are using can then be used as any bought israeli bandage. -The lever can either be clipped before applying the bandage to the victim (_as recommanded, and shown in the above table_), then sliding the lever over the wound after a single turn ; or can be added after doing the first turn. In any case, the lever should "point" toward the winding direction (_thus away from the wound_) so that pressure is applied when the lever is flipped back. +The lever can either be clipped before applying the bandage to the victim (_as recommended, and shown in the above table_), then sliding the lever over the wound after a single turn ; or can be added after doing the first turn. In any case, the lever should "point" toward the winding direction (_thus away from the wound_) so that pressure is applied when the lever is flipped back. ## 2 - 3D printing @@ -43,7 +46,7 @@ The lever can either be clipped before applying the bandage to the victim (_as r You can print this israeli bandage lever from the [3Dfiles/israeli_bandage.stl](./3Dfiles/) file, with the "lever" part pointing up so that you don't need to use any support material. -Using default parameter the lever is quite strong and thus resilient to different printing parameters and materials. We would recommand to use a strong material like PETG rather than PLA, and not using too low of an infill ratio (> 20%). +Using default parameter the lever is quite strong and thus resilient to different printing parameters and materials. We would recommend to use a strong material like PETG rather than PLA, and not using too low of an infill ratio (> 20%). ## 3 - Parameters @@ -59,4 +62,4 @@ Creative Commons Attribution 4.0 International License. You should have received a copy of the license along with this work. If not, see . -``` \ No newline at end of file +```