diff --git a/Readme.fr.md b/Readme.fr.md
index fed7580..e1beee9 100644
--- a/Readme.fr.md
+++ b/Readme.fr.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Cartouche paramétrique de masque à gaz de 40mm imprimé en 3D
-## _3D Printed parametric 40mm gaz-mask canister (**english version [here](./Readme.md)**)_
+## _3D Printed parametric 40mm gas-mask canister (**english version [here](./Readme.md)**)_
[![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-red.svg)](./Readme.fr.md)
[![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-green.svg)](./Readme.md)
diff --git a/Readme.md b/Readme.md
index 7c0d2bf..6155e4f 100644
--- a/Readme.md
+++ b/Readme.md
@@ -1,13 +1,13 @@
-# 3D Printed parametric 40mm gaz-mask canister
+# 3D Printed parametric 40mm gas-mask canister
## _Cartouche paramétrique de masque à gaz de 40mm imprimé en 3D (**version francaise [ici](./Readme.fr.md)**)_
[![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-red.svg)](./Readme.fr.md)
[![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-green.svg)](./Readme.md)
-
+
-Here is the [printable page](https://www.printables.com/model/1114061-parametric-40mm-gaz-mask-canister) for this model.
+Here is the [printable page](https://www.printables.com/model/1114061-parametric-40mm-gas-mask-canister) for this model.
## 1 - Design and usage
@@ -19,38 +19,38 @@ This filter canister works by holding a filtering material - _usully activated c
The center sleeve is made to hold both the mask/filter pieces, using the pressure of the two outer shell part being screwed in together around the sleeve.
-
+
-This repository also provides a _plug_ to use instead of a canister for masks that have two threads for canister - _like the one we provide at_ [distorsion/3D-printed-parametric-gaz-mask](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-gaz-mask) - which you can print from the [3Dfiles/nato_thread_plug.stl](./3Dfiles/) file.
+This repository also provides a _plug_ to use instead of a canister for masks that have two threads for canister - _like the one we provide at_ [distorsion/3D-printed-parametric-gas-mask](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-gas-mask) - which you can print from the [3Dfiles/nato_thread_plug.stl](./3Dfiles/) file.
## 2 - Assembly
Once you have printed all the requiered pieces as described in the [_3D printing section_](#3-3d-printing), the assembly is simply done in three steps :
-
+
You can first put your (_covid/chirurgical_) mask or filter and put it in the _cap_ or at the top of the _sleeve_, with 0.5/1cm extra material all around the _sleeve_.
-
+
Secondly, you can push in the _sleeve_ within the _cap_ making sure that the whole surface of the mask/filter is fermly held and that there are no holes.
You can then fill the _sleeve_ with your filter material : typicaly activated charcoal which can be source **cheaply** from activated charcoal for aquarium filter.
-
+
Finally you can repeat the first step with the top of the _sleeve_, putting a mask/filter, then pushing the _sleeve_/_cap_ assembly into the _main body_ before screwing the _cap_ and _main body_ together, thus securly holding the sleeve and he two mask/filter holding the filtering material in place.
## 3 - 3D printing
-
+
To assemble a full canister, you need to need to print :
- 1 _sleeve_ from [3Dfiles/canister_sleeve.stl](./3Dfiles/)
- 1 _cap_ from [3Dfiles/canister_cap.stl](./3Dfiles/)
- 1 _main body_ from [3Dfiles/canister_main_body.stl](./3Dfiles/)
-You can also print a _plug_ to use instead of a canister for masks that have two threads for canister - _like the one we provide at_ [distorsion/3D-printed-parametric-gaz-mask](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-gaz-mask) - which you can print from the [3Dfiles/nato_thread_plug.stl](./3Dfiles/) file.
+You can also print a _plug_ to use instead of a canister for masks that have two threads for canister - _like the one we provide at_ [distorsion/3D-printed-parametric-gas-mask](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-gas-mask) - which you can print from the [3Dfiles/nato_thread_plug.stl](./3Dfiles/) file.
There is no particular printing parameters or material requierments to make this canister properly work. Note that every file provided can be printed without support :
- print the _plug_ ([3Dfiles/nato_thread_plug.stl](./3Dfiles/)) with the flat face facing down.
@@ -60,7 +60,7 @@ There is no particular printing parameters or material requierments to make this
## 4 - Parameters
-If you want to changes the parameters of this design, you can edit the _Freecad_ file [3Dfiles/40mm_gaz_mask_canister.FCStd](./3Dfiles/), which is fully parametric, with parameters present in the **Spreadsheet**.
+If you want to changes the parameters of this design, you can edit the _Freecad_ file [3Dfiles/40mm_gas_mask_canister.FCStd](./3Dfiles/), which is fully parametric, with parameters present in the **Spreadsheet**.
If you want/need to change parameters, we would suggest you play with them and try to understand the impact of each parameters. We will only explain a small selection of important parameters that you are most likely to have to edit.
@@ -83,9 +83,9 @@ _**filter_length** :_ \[_default=35mm_\] interior length of the filter, the long
## License
```
-"3D Printed parametric 40mm gaz-mask canister" (c) by @distorsion
+"3D Printed parametric 40mm gas-mask canister" (c) by @distorsion
-"3D Printed parametric 40mm gaz-mask canister" is licensed under a
+"3D Printed parametric 40mm gas-mask canister" is licensed under a
Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You should have received a copy of the license along with this