diff --git a/Readme.fr.md b/Readme.fr.md index 8a5348d..1ecc48d 100644 --- a/Readme.fr.md +++ b/Readme.fr.md @@ -2,7 +2,7 @@ ## _3D Printed parametric 40mm gas-mask canister (**english version [here](./Readme.md)**)_ -_\[**Version francaise traduite automatiquement avec peu d'éffort de relecture**\]_ +_\[**Version francaise traduite automatiquement avec peu d'effort de relecture**\]_ [![fr](https://img.shields.io/badge/lang-fr-red.svg)](./Readme.fr.md) [![en](https://img.shields.io/badge/lang-en-green.svg)](./Readme.md) @@ -13,15 +13,15 @@ Voici la [page printables](https://www.printables.com/model/1114061-parametric-4 ## 1 - Conception et utilisation -:avertissement : **Attention : _Veuillez ne pas utiliser une cartouche imprimée en 3D (ou même notre masque) dans des situations où la vie est en danger !_** :avertissement : +:warning: **Attention : _N'utilisez pas de cartouche imprimée en 3D (ou même notre masque) dans des situations de danger vital !_** :warning: Cette cartouche est conçue pour être utilisée avec des masques supportant des cartouches à filetage standard de 40mm - parfois aussi appelées cartouches "_nato threaded_" - dont les dimensions standard sont définies dans [sources/nato_thread_spec.png](./sources/nato_thread_spec.png). -Cette cartouche filtrante fonctionne en maintenant un matériau filtrant - _usuellement du charbon actif_ - entre deux pièces de masque/filtre solidement maintenues. +Cette cartouche filtrante fonctionne en maintenant un matériau filtrant - _typiquement du charbon actif_ - entre deux pièces de masque/filtre solidement maintenues. Le manchon central est conçu pour maintenir les deux pièces du masque/filtre, en utilisant la pression des deux parties de la coque extérieure qui sont vissées ensemble autour du manchon. -Image non disponible +Image non disponible Ce dépôt fournit également un _bouchon_ à utiliser à la place d'une cartouche pour les masques qui ont deux emplacements pour cartouche - _comme celui que nous fournissons à l'url_ [distorsion/3D-printed-parametric-gas-mask](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-gas-mask) - que vous pouvez imprimer à partir du fichier [3Dfiles/nato_thread_plug.stl](./3Dfiles/). @@ -31,17 +31,17 @@ Une fois que vous avez imprimé toutes les pièces requises comme décrit dans l Image non disponible -Vous pouvez d'abord placer votre masque (_covid/chirurgical_) ou votre filtre et le placer dans le _haut_ ou en haut de la _manche_, avec 0,5/1cm de matériau supplémentaire tout autour de la _manche_. +Vous pouvez d'abord placer votre masque (_covid/chirurgical_) ou votre filtre dans le _capuchon_ ou en haut du _manchon_, avec 0,5/1cm de matériau supplémentaire tout autour du _manchon_. Image non disponible -Deuxièmement, vous pouvez enfoncer le _manchon_ dans le _haut_ en vous assurant que toute la surface du masque/filtre est fermement maintenue et qu'il n'y a pas de trous. +Deuxièmement, vous pouvez enfoncer le _manchon_ dans le _capuchon_ en vous assurant que toute la surface du masque/filtre est fermement maintenue et qu'il n'y a pas de trous. Vous pouvez ensuite remplir le _manchon_ avec votre matériau filtrant : typiquement du charbon actif que vous pouvez vous procurer **à bas prix** à partir de charbon actif pour filtre d'aquarium. Image non disponible -Enfin, vous pouvez répéter la première étape avec le haut du _manchon_, en plaçant un masque/filtre, puis en poussant l'ensemble _manchon_/_haut_ dans le _main body_ avant de visser le _haut_ et le _main body_ ensemble, ce qui maintient solidement le manchon et les deux masques/filtres maintenant le matériau filtrant en place. +Enfin, vous pouvez répéter la première étape avec le haut du _manchon_, en plaçant un masque/filtre, puis en poussant l'ensemble _manchon_/_capuchon_ dans le _corps principal_ avant de visser le _capuchon_ et le _corps principal_ ensemble, ce qui maintient solidement le manchon et les deux masques/filtres maintenant le matériau filtrant en place. ## 3 - Impression 3D @@ -49,16 +49,16 @@ Enfin, vous pouvez répéter la première étape avec le haut du _manchon_, en p Pour assembler une cartouche complet, il faut imprimer : - 1 _manchon_ à partir de [3Dfiles/canister_sleeve.stl](./3Dfiles/) - - 1 _haut_ à partir de [3Dfiles/canister_cap.stl](./3Dfiles/) + - 1 _capuchon_ à partir de [3Dfiles/canister_cap.stl](./3Dfiles/) - 1 _corps principal_ de [3Dfiles/canister_main_body.stl](./3Dfiles/) Vous pouvez également imprimer un _bouchon_ à utiliser à la place d'une cartouche pour les masques qui ont deux emplacements pour cartouche - _comme celui que nous fournissons à l'url_ [distorsion/3D-printed-parametric-gas-mask](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-gas-mask) - que vous pouvez imprimer à partir du fichier [3Dfiles/nato_thread_plug.stl](./3Dfiles/). Il n'y a pas de paramètres d'impression particuliers ou de matériaux requis pour faire fonctionner correctement ce filtre. Notez que chaque fichier fourni peut être imprimé sans support : - imprimer le _bouchon_ ([3Dfiles/nato_thread_plug.stl](./3Dfiles/)) avec la face plate vers le bas. - - imprimer la _manchon_ avec l'une des extrémités ouvertes vers le bas. - - imprimer le _haut_ avec la face plate dirigée vers le bas. - - imprimez le _corps principal_ avec le fil de 40mm vers le bas, vous pouvez ajouter une _skirt_ pour mieux le soutenir si vous craignez qu'il ne tombe au milieu de l'impression. + - imprimer le _manchon_ avec l'une des extrémités ouvertes vers le bas. + - imprimer le _capuchon_ avec la face plate dirigée vers le bas. + - imprimez le _corps principal_ avec le filetage de 40mm vers le bas, vous pouvez ajouter une jupe pour mieux le soutenir si vous craignez qu'il ne tombe au milieu de l'impression. ## 4 - Paramètres @@ -70,9 +70,9 @@ Nous ne décrirons que quelques paramètres que vous devrez probablement modifie ### 4.a - Paramètres structurels -_**wall_thickness** :_ \[_par défaut=2.7mm_\N] L'épaisseur de la paroi à travers l'impression (_excepté pour le point d'attache de la sangle_). Peut être modifié pour rendre l'impression plus forte ou plus faible, mais plus légère et plus rapide à imprimer. +_**wall_thickness** :_ \[_par défaut=2.7mm_\N] L'épaisseur de la paroi à travers l'impression (_excepté pour le point d'attache de la sangle_). Peut être modifié pour rendre l'impression plus ou moins solide, mais aussi plus ou moins légère et rapide à imprimer. -_**snap_fit_clearance** :_ \[_par défault=0.09mm_\] L'espace libre entre deux objets qui s'emboîteraient difficilement l'un dans l'autre. A également un impact sur le jeu entre les filets. +_**snap_fit_clearance** :_ \[_par défault=0.09mm_\] L'espace libre entre deux objets qui s'emboîteraient difficilement l'un dans l'autre. A également un impact sur le jeu entre les filetages. ### 4.b - Paramètres géométriques