From 82e7fcc3b2701f31ab70109e1afe0ca03ce1b452 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joladisto Date: Fri, 20 Dec 2024 12:04:22 +0100 Subject: [PATCH] update --- Readme.fr.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Readme.fr.md b/Readme.fr.md index bb258c2..0e1c6a8 100644 --- a/Readme.fr.md +++ b/Readme.fr.md @@ -19,13 +19,13 @@ Il y a eu plusieurs versions majeures (8 au total) de ce masque à gaz avant d'a Nous décrirons dans cette section le principe général de conception de la dernière version du masque. Il existe également une [_section sur l'ancienne version_](#4-ancienne-version), plus succincte car il ne s'agit pas de la version recommandée _du moins pas sans que vous n'ayez modifié et compris cette version_. -Pour savoir comment assembler/imprimer ce masque, voir la [_section sur l'assemblage et l'impression du masque_](#2-assemblage-et-impression-du-masque), et si vous voulez changer les paramètres, voir la [_section expliquant les paramètres_](#3-explication-des-parametres). +Pour savoir comment assembler/imprimer ce masque, voir la [_section sur l'assemblage et l'impression du masque_](#2-assemblage-et-impression-du-masque), et si vous voulez changer les paramètres, voir la [_section expliquant les paramètres_](#3-explication-des-paramètres). ### Entretien Il est recommandé d'appliquer de la graisse (de préférence de la vaseline alimentaire) autour du filetage, autour du connecteur du masque d'insuflation et autour du périmètre de la valve à sens unique pour améliorer l'étanchéité. -Si vous utilisez un filtre imprimé en 3D - _ou DIY_ - (_comme décrit dans [la section ci-dessous](#1-b-cartouche-de-masque-a-gaz)_), changez régulièrement le matériau filtrant - en général du charbon actif - et nettoyez la cartouche si vous ne le changez pas. +Si vous utilisez un filtre imprimé en 3D - _ou DIY_ - (_comme décrit dans [la section ci-dessous](#1-b-cartouche-de-masque-à-gaz)_), changez régulièrement le matériau filtrant - en général du charbon actif - et nettoyez la cartouche si vous ne le changez pas. En général, vérifiez l'ajustement du masque avant de l'utiliser : placez un morceau de plastique (ou votre main) à l'entrée du filtre que vous utilisez, et respirez fort. L'air ne doit pas entrer dans les poumons, et le masque doit se comprimer sur le visage sous l'effet de la force d'aspiration. @@ -39,14 +39,14 @@ Pour un masque qui s'adapte directement au visage, voir la [_section sur l'ancie ### 1.b - Cartouche de masque à gaz -Ce masque est compatible avec les cartouches filtrantes standard de 40 mm - parfois également appelées cartouches « _nato filetées_ » - dont les dimensions standard sont définies dans [sources/dimension/nato_thread_spec.png](./sources/dimension/nato_thread_spec.png). +Ce masque est compatible avec les cartouches filtrantes standard de 40 mm - parfois également appelées cartouches "_nato filetées_" - dont les dimensions standard sont définies dans [sources/dimension/nato_thread_spec.png](./sources/dimension/nato_thread_spec.png). Ce masque peut supporter deux cartouches séparées, ce qui peut être avantageux si vous avez besoin de plus de filtration ou de moins de résistance à la respiration, en particulier avec des cartouches plus petites. Si vous souhaitez utiliser une seule bouteille, vous pouvez boucher l'autre filetage à l'aide d'un bouchon de bouteille de 40 mm - l'un d'entre eux peut être imprimé à partir du fichier fourni (_located at_ [(distorsion/)3D-printed-parametric-40mm-gas-mask-canister/3Dfiles/nato_thread_plug.stl](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-40mm-gas-mask-canister/src/branch/main/3Dfiles)) dans le _sous-module_ mentionné dans le paragraphe suivant. Nous fournissons également une cartouche imprimée en 3D conforme à ce standard et compatible avec ce masque et d'autres masques à gaz standard dans le dépôt [distorsion/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-40mm-gas-mask-canister), qui est un sous-module de ce dépôt situé à [./3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve](./). :warning : **WARNING : _Veuillez ne pas utiliser un bidon imprimé en 3D (ou même notre masque) dans des situations où la vie est en danger !_** :warning : Ou au moins comprenez le fonctionnement interne d'un masque à gaz et testez votre masque à gaz (_surtout son ajustement à votre visage_) avant de l'utiliser. -Il existe également une version plus ancienne d'une telle cartouche modélisée dans le fichier de la [_ancienne version du masque à gaz_](#4-b-_ancienne-version-_-cartouche-de-masque-a-gaz). +Il existe également une version plus ancienne d'une telle cartouche modélisée dans le fichier de la [_ancienne version du masque à gaz_](#4-b-_ancienne-version-_-cartouche-de-masque-à-gaz). Il existe également des adaptateurs imprimés en 3D de ce standard vers d'autres connecteurs de masque à gaz standard si vous faites une recherche sur un site d'impression 3D. @@ -54,7 +54,7 @@ Il existe également des adaptateurs imprimés en 3D de ce standard vers d'autre Ce masque utilise une (_une ou deux_) valve à sens unique imprimée en 3D : une pour l'expiration, et peut également en utiliser une pour l'inspiration. La conception de la valve à sens unique est présentée plus en détail dans le référentiel [distorsion/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve), qui est également un sous-module de ce référentiel présent à [./sources/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve](./sources/). -La valve unidirectionnelle de « sortie » (_qui est utilisée pour expirer_) est utile pour faciliter la respiration en ne vous forçant pas à expirer. +La valve unidirectionnelle de "sortie" (_qui est utilisée pour expirer_) est utile pour faciliter la respiration en ne vous forçant pas à expirer. ## 2 - Assemblage et impression du masque @@ -196,7 +196,7 @@ Les paramètres structurels sont en grande partie les mêmes entre cette version Les paramètres qui sont présentés en gris sont des valeurs cibles qui peuvent être appliquées à d'autres paramètres (_qui partagent une partie du nom_) pour obtenir un certain effet - _principalement en utilisant le canister intégré ou en ayant la taille minimale pour utiliser l'adaptateur nato avec un canister de 40 mm_ - ; ce qui peut également être fait en définissant sur **0** au lieu de **1** le champ \"_direct mount (1) or nato thread mount (0)_" associé au paramètre _**dm1_nt0_selector**_. -Vous devrez également saisir les mesures du visage, qui sont indiquées par une couleur rose. Vous pouvez consulter « _mask_body -> face_interface -> Boolean -> mask_body_lip -> Pad011 -> **Sketch020**_ » pour comprendre la signification exacte de chaque paramètre, et donc comment vous devez mesurer votre propre visage. +Vous devrez également saisir les mesures du visage, qui sont indiquées par une couleur rose. Vous pouvez consulter "_mask_body -> face_interface -> Boolean -> mask_body_lip -> Pad011 -> **Sketch020**_" pour comprendre la signification exacte de chaque paramètre, et donc comment vous devez mesurer votre propre visage. ## Licence