added a 40mm to 3m adapter to the repo

Readme.fr.md

@@ -50,6 +50,14 @@ Il existe également une version plus ancienne d'une telle cartouche modélisée
 
 Il existe également des adaptateurs imprimés en 3D de ce standard vers d'autres connecteurs de masque à gaz standard si vous faites une recherche sur un site d'impression 3D.
 
+#### Cartouche de masque à gaz - _adaptateur_
+
+Il est facile de trouver des adaptateurs pour utiliser une cartouche d'un autre standard sur ce masque à gaz qui utilise un filetage standard "NATO" de 40mm.
+
+[@agapeingenium](https://www.thingiverse.com/agapeingenium/) sur thingverse en particulier a conçue beaucoup d'adaptateurs différents pour différents standards de masque à gaz. 
+
+Nous avons choisi d'inclure dans cette repo [l’adaptateur de 40mm vers 3m (_thingverse thing:4245358_)](https://www.thingiverse.com/thing:4245358) fait par [@agapeingenium](https://www.thingiverse.com/agapeingenium/) car il est très facile de trouver des cartouche 3m. Nous les avons inclus dans [3Dfiles/accessories/simplify_40MM_TO_3M_BAYONET_ADAPTER_OUTER_SHELL_GEN5.stl](./3Dfiles/accessories/) et [3Dfiles/accessories/simplify_40MM_TO_3M_BAYONET_ADAPTER_INNER_SHELL_GEN5.stl](./3Dfiles/accessories/), avec "simplify" au début du nom de fichier car les fichier stl ont été fortement compressés (de 130 et 50MB à 1MB) en utilisant l'outil en ligne [Fast-Quadric-Mesh-Simplification](https://myminifactory.github.io/Fast-Quadric-Mesh-Simplification/) réalisé par [@myminifactory](https://github.com/myminifactory).
+
 ### 1.c - valve(s) unidirectionnelle(s)
 
 Ce masque utilise une (_une ou deux_) valve à sens unique imprimée en 3D : une pour l'expiration, et peut également en utiliser une pour l'inspiration. La conception de la valve à sens unique est présentée plus en détail dans le référentiel [distorsion/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve), qui est également un sous-module de ce dépôt présent à [./sources/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve](./sources/).

Readme.md

@@ -51,6 +51,14 @@ There is also an older version of such a canister modeled within the file of the
 
 There also exist 3D printed adapter from this standard to other standard gas mask connector if you search on 3D printing site.
 
+#### Filter canister - _adapter_
+
+It is easy to find adapters to use canister from other standard to this gas mask which uses a 40mm "NATO" standard thread.
+
+[@agapeingenium](https://www.thingiverse.com/agapeingenium/) on thingverse in particular made a lot of different adapter for different gas mask standard. 
+
+We choose to include to this repo the [40mm to 3m adapter (_thingverse thing:4245358_)](https://www.thingiverse.com/thing:4245358) made by [@agapeingenium](https://www.thingiverse.com/agapeingenium/) as it is very easy to find 3m canisters. We included them at [3Dfiles/accessories/simplify_40MM_TO_3M_BAYONET_ADAPTER_OUTER_SHELL_GEN5.stl](./3Dfiles/accessories/) and [3Dfiles/accessories/simplify_40MM_TO_3M_BAYONET_ADAPTER_INNER_SHELL_GEN5.stl](./3Dfiles/accessories/), with "simplify" being at the start of the filename because the mesh were greatly compressed (from 130 and 50MB down to 1MB) using the online tool [Fast-Quadric-Mesh-Simplification](https://myminifactory.github.io/Fast-Quadric-Mesh-Simplification/) made by [@myminifactory](https://github.com/myminifactory).
+
 ### 1.c - One way valve(s)
 
 This mask uses a (_one or two_) 3D printed one-way valve : one for exhaling, and can also use one for inhaling. The design of the one way valve is presented in more detail in the [distorsion/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve](https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve) repository, which is also a submodule of this repository present at [./sources/3D-printed-parametric-respiratory-one-way-valve](./sources/).