diff --git a/README.md b/README.md
index bab3a3f..ee75d97 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,6 +13,19 @@ chaque fois qu'on pousse des modification dans le dépot par l'outil
 d'intégration woodpecker. En pratique, ça marche rarement. Donc il faut copier
 les sources à jour à la main dans le bucket S3.
 
+Pour mettre à jour le site à la main :
+
+```
+export AWS_ACCESS_KEY_ID=<key ID>
+export AWS_SECRET_ACCESS_KEY=<secret key>
+export AWS_DEFAULT_REGION='garage'
+export AWS_ENDPOINT='https://garage.deuxfleurs.fr'
+s5cmd --endpoint-url $AWS_ENDPOINT sync --delete site/ s3://distorsion.interhacker.space/
+```
+
+La clef et son ID sont pas stockées ici. Si besoin, ces secrets peuvent être
+partagés.
+
 ## Ancien site
 
 Avant, on avait un site static généré avec [Hugo](https://gohugo.io). Les