docs/developpement/spec/adr.StaticCms.md

@@ -65,12 +65,12 @@ Nous avons choisi l'option `StaticCms` car il semble répondre précisement à n
 ### Grav
 
 #### Pour
-* Propulsé par Symfony, environnement connu par @reminec
+* Propulsé par Symfony, environnement connu par le porteur du projet
 * Projet peut-être plus mature du fait de son ancienneté.
 * Plugin pour git (git-sync)
 
 #### Contre
-* Grav ajouterait des galères sur les fichiers générés du à son formatage de YAML.
+* Grav ajoute des galères sur les fichiers générés du à son formatage de YAML.
 * Ne respecte pas l'architecture JAM : C'est Grav qui va porter 
    * la couche 'backoffice' 
    * ainsi que la transformation du contenu en fichier statique
@@ -84,11 +84,11 @@ Nous avons choisi l'option `StaticCms` car il semble répondre précisement à n
 
 ## Licenses
 
-[CC BY-SA 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/)
+CC-BY-SA
 
 ### Auteurices
 * Trollune
-* reminec 🤪 | 🧪 [ACIDES.org](https://acides.org) 🏴‍☠️🌈 ([Tedomum.net](https://tedomum.net))
+* reminec @ acides.org (Tedomum.net)
 
 _Librement traduit depuis adr.github.io_
 
@@ -97,5 +97,5 @@ _Librement traduit depuis adr.github.io_
 _Date : 17 mars 2023 | Temps rédaction : 1h_ | Trollune, reminec
 
 ## Remerciements
-* [PierreO](https://mastodon.indie.host/@pierreozoux). @ indyHosters - Qui nous a soufflé ce patron de conception.
-* [Quentin @ deuxfleurs - Qui a publié et communiqué ses travaux autour de StaticCms](https://quentin.dufour.io/blog/2023-02-28/staticcms-une-autre-approche-aux-cms/).
+* PierreO. @ indyHosters - Qui nous a soufflé ce patron de conception.
+* Quentin @ deuxfleurs - Qui a publié et communiqué ses travaux autour de StaticCms.