diff --git a/bretons_chelous.png b/bretons_chelous.png
new file mode 100644
index 0000000..70b9fbc
Binary files /dev/null and b/bretons_chelous.png differ
diff --git a/présentation.tex b/présentation.tex
index 4a49f3f..a37e031 100644
--- a/présentation.tex
+++ b/présentation.tex
@@ -35,6 +35,7 @@
 \setbeamercolor{navigation symbols dimmed}{fg=darkgray, bg=white}
 \setbeamercolor{itemize item}{fg=gris_garage}
 \setbeamertemplate{itemize item}[circle]
+\setbeamercolor{block body}{bg=rose_deuxfleurs!33}
 
 \addtobeamertemplate{navigation symbols}{}{%
     \usebeamerfont{footline}%
@@ -193,37 +194,46 @@ Nous faisons partie du CHATONS\footnote[frame]{Collectif des Hébergeurs Alterna
 
 \subsection{Héberger à la maison}
 \begin{frame}
-\begin{columns}
-\begin{column}{0.5 \linewidth}
-\begin{center}
-Pour échapper au contrôle et au giron des opérateurs de clouds, héberger ses données à la maison présente de nombreux avantages...
-\end{center}
+  \centering
+  Dans cette optique, auto-héberger ses services et ses données présente de nombreux avantages~:
 
-\vspace{0.5cm}
+  \vspace{1cm}
 
-\begin{itemize}[<+(1)->]
-\item On récupère la souveraineté sur ses données
-\item On gagne en vie privée
-\item On gagne en libertés
-\item On est responsabilisé face à ses besoins
-\end{itemize}
-\end{column}
-\vrule{}
-\begin{column}{0.5 \linewidth}
-\begin{center}
-\onslide<6->{... mais aussi bien des contraintes...}
-\end{center}
+  \begin{itemize}
+    \setlength\itemsep{0.5cm}
+  \item On récupère la souveraineté sur ses données
+  \item On gagne en vie privée
+  \item On gagne en liberté
+  \item On est responsabilisé face à ses besoins
+  \item On exploite réellement l'énergie consommée par ses serveurs
+  \end{itemize}
 
-\vspace{0.5cm}
+  \onslide<2->
+  {
+    \begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
+      \node[anchor=center, text width=0.8\textwidth] at (current page.center) {
+        \begin{block}{}
+          \centering
+          En hiver, si on se chauffe électriquement avec un thermostat automatique, l'énergie utilisée par les serveurs est virtuellement gratuite~!
+        \end{block}
+      };
+    \end{tikzpicture}
+  }
+\end{frame}
 
-\begin{itemize}[<+(2)->]
-\item On repose sur une connexion internet pour particulier
-\item Un certain savoir-faire et moultes compétences sont requis
-\item Assurer la résilience de ses services est difficile
-\item Bien sauvegarder ses données, et ceci au-delà de son site géographique, n'est pas évident
-\end{itemize}
-\end{column}
-\end{columns}
+\begin{frame}
+  \centering
+  Mais cela recouvre également bien des contraintes...
+
+  \vspace{1cm}
+
+  \begin{itemize}
+    \setlength\itemsep{0.5cm}
+  \item On repose sur une connexion internet pour particulier
+  \item Un certain savoir-faire et moultes compétences sont requis
+  \item Assurer la résilience de ses services est difficile et chronophage
+  \item \alert<2->{Bien sauvegarder ses données n'est pas évident}
+  \end{itemize}
 \end{frame}
 
 \subsection{Sauvegarder pour se parer à tout imprévu}
@@ -242,45 +252,54 @@ Sauvegarder pour se parer contre les cambriolages et les incendies en est une au
 \subsection{L'entre-hébergement}
 \begin{frame}
 \begin{center}
-On a vu récemment se développer au sein du CHATONS la notion d'entre-hébergement : en plus de renforcer l'intégrité des sauvegardes, on va améliorer la disponibilité pendant les coupures de liaison internet, de courant, ou pendant les déménagements d'administrateurs par exemple.\linebreak
+On a vu récemment se développer au sein du CHATONS la notion d'entre-hébergement : dans le cadre du collectif, il s'agit de partager ses volumes de données entre hébergeurs.
+
+\vspace{1cm}
+
+En plus de renforcer l'intégrité des sauvegardes, on va améliorer la disponibilité pendant les coupures de liaison internet, de courant, ou pendant les déménagements d'administrateurs par exemple.
 
 \vspace{1cm}
-\onslide<2->
-{
-Dans le cadre du collectif, il s'agit de partager ses volumes de données entre hébergeurs.\linebreak
 
 Pour assurer la confidentialité, on peut chiffrer les données au niveau applicatif.
-}
 \end{center}
 \end{frame}
 
 \subsection{S3 contre les systèmes de fichiers}
 \begin{frame}
 \begin{center}
-Dans le cadre de l'administration de services en ligne, les systèmes de fichiers recèlent certaines difficultés.\linebreak
+Dans le cadre de l'administration de services en ligne, les systèmes de fichiers recèlent certaines difficultés.
 
 \vspace{1cm}
+
 Le standard S3 apporte des facilités; on réduit le stockage à un paradigme de clé-valeur basé essentiellement sur deux opérations seulement: lire ou écrire une clé.
 \end{center}
 \end{frame}
 
+\begin{frame}
+  \centering
+  Historiquement, S3 a été conçu pour être \textit{«\texttt{malloc()} sur internet»}\footnote[frame]{\url{https://aws.amazon.com/fr/blogs/aws/amazon-s3-path-deprecation-plan-the-rest-of-the-story/}}.
+
+  \vspace{2.5cm}
+  
+  Très pratique pour l'industrie, ce paradigme participe cependant à la centralisation et l'invisibilisation citées précédemment.
+\end{frame}
+
 \section{Garage}
 \subsection{Présentation}
 \begin{frame}
 \begin{columns}
 \column{0.5 \linewidth}
-\begin{center}
-Garage essaye de répondre à l'ensemble de ces besoins.\linebreak
+\centering
+Garage essaye de fournir les facilités d'utilisation de S3, mais en conservant une infrastructure accessible derrière.\linebreak
 
-\vspace{0.5cm}
-Il s'agit d'un logiciel libre permettant de distribuer un service S3 sur diverses machines éloignées.
-\end{center}
+Il s'agit d'un logiciel libre permettant de distribuer un service S3 sur diverses machines éloignées.\linebreak
+
+\includegraphics[width=6cm]{bretons_chelous.png}
 \column{0.5 \linewidth}
-\begin{center}
+\centering
 \includegraphics[width=4cm]{garage-logo.png}\linebreak
 
 \texttt{https://garagehq.deuxfleurs.fr/}
-\end{center}
 \end{columns}
 \end{frame}