added some details to the readme, including regarding field testing and using a velcro

Readme.fr.md

@@ -45,7 +45,29 @@ Comparé à un bandage israélien standard, il est à la fois beaucoup plus diff
 
 Ça n'empêche pas d'utiliser notre bandage _(**toujours selon votre propre jugement**)_, mais si vous en imprimez pour l'usage sur d'autres personnes et que vous êtes dans un contexte où vous risquez d'être blessé.e, vous pouvez acheter des bandages israéliens normaux à utiliser sur vous-même au besoin, en espérant ne pas avoir à les utiliser.
 
-## 2 - Impression 3D
+Il est également possible d'utiliser du velcro, comme expliqué dans [la section suivante](#1-b-utilisation-_optionnelle_-d-un-velcro), ce qui permettrait une auto-application presque aussi simple qu'avec un bandage israélien normal. D'autres tests doivent être effectués pour valider cette hypothèse.
+
+### 1.b - Utilisation _optionnelle_ d'un velcro
+
+Il est possible d'ajouter un petit morceau de Velcro autocollant à la base du levier, ce qui permet de fixer le levier sur le bandage directement sur la plaie ; et de suivre ensuite les instructions énoncées [dans la section 1](#1-conception-et-utilisation). L'application serait ainsi très similaire à celle d'un bandage israélien normal, la seule différence étant le passage intérieur qui devrait être utilisé lors du premier tour pour maintenir solidement le levier en place (car il ne faut pas faire confiance au Velcro pour cela).
+
+## 2 - Essai sur le terrain
+
+**Si vous êtes en mesure de tester ce modèle sur le terrain, n'hésitez pas à nous contacter à [distorsion@systemli.org](mailto:distorsion@systemli.org) !**.
+
+Nous envisageons de faire des tests sur le terrain en tant que street medics pendant des manifestations, et nous mettrons à jour le design et ce readme avec toute nouvelle information.
+
+Nous pensons qu'il faut répondre aux questions suivantes lors des essais sur le terrain :
+
+ - Le levier est-il facile et rapide à appliquer _par rapport à un pansement israélien normal_ ?
+ - Le levier permet-il d'appliquer plus de pression sur la plaie _par rapport à un pansement compressif normal_, sans agir comme un garrot ?
+ - Notre technique d'application est-elle bonne et peut-elle être améliorée ?
+ - Le passage intérieur est-il suffisant pour maintenir le levier en place _sans utiliser de Velcro_ ?
+ - Le Velcro rend-il l'application plus rapide et/ou plus facile ?
+ - L'auto-application est-elle possible avec le Velcro ? Est-elle possible sans ?
+ - Le Velcro serait-il suffisant pour maintenir le levier sans utiliser le passage intérieur ?
+
+## 3 - Impression 3D
 
 <img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_sliced_picture.png?raw=true" alt="Image non accessible" height="400" />
 
@@ -53,7 +75,7 @@ Vous pouvez imprimer ce bandage israélien depuis le fichier [3Dfiles/israeli_ba
 
 Avec les paramètres par défaut du fichier, le levier est assez solide et peut donc supporter pas mal de paramètres d'impression et de matériaux différents. Pour autant nous conseillons d'utiliser un matériaux solide comme du PETG plutôt que du PLA, et un remplissage pas trop bas (> 20%).
 
-## 3 - Paramètres
+## 4 - Paramètres
 
 Si vous voulez changer les paramètres de ce design, vous pouvez modifier le fichier _Freecad_ [3Dfiles/israeli_bandage_v3.FCStd](./3Dfiles/), qui est complètement paramétrique, avec les paramètres qui se trouvent dans le tableau (ou **Spreadsheet**).
 

Readme.md

@@ -46,7 +46,29 @@ Compared to a standard israeli bandage, it is both significantly harder and slow
 
 This does not prevent you from using our bandage _(**always according to your own judgment**)_, but if you are printing it for use on other people and you are in a context where you may be injured, you can buy normal israeli bandages to use on yourself if needed, hoping not to have to use them.
 
-## 2 - 3D printing
+It is also possible to use Velcro as explained in [the next section](#1-b-_Optionally_-using-a-velcro), which would allow self-application to be almost as simple as with a normal israeli bandage. Further testing has to be done to validate this.
+
+### 1.b - _Optionally_ using a Velcro
+
+It is possible to add a small piece of self-adhesive Velcro to the bottom of the lever, thus allowing you to attach the lever onto the bandage directly on top of the wound ; and then follow the instructions laid out [in section 1](#1-design-and-usage). This would make application very similar to a normal israeli bandage, with the only difference being the inner passage that should be used during the first turn to securely hold the lever in place (as the Velcro shouldn't be trusted for that).
+
+## 2 - Field testing
+
+**If you are able to field test this design, don't hesitate to contact us at [distorsion@systemli.org](mailto:distorsion@systemli.org) !**
+
+We are considering doing some field testing as street medics during demonstration, and will update the design and this readme with any new information.
+
+We think that the following questions should be answered during field testing :
+
+ - Is the lever easy and fast to apply _compared to a normal israeli bandage_ ?
+ - Does the lever allow more pressure to be applied to the wound _compared to a normal bandage_, without acting as a tourniquet ?
+ - Is our application technique good, and can it be improved ?
+ - Is the inner passage enough to hold the lever into place _without using a Velcro_ ?
+ - Does the Velcro make the application faster and/or easier ?
+ - Is self-application possible with the Velcro ? Is it possible without ?
+ - Would the Velcro be enough to hold the lever without using the inner passage ?
+
+## 3 - 3D printing
 
 <img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_sliced_picture.png?raw=true" alt="Image not available" height="400" />
 
@@ -54,7 +76,7 @@ You can print this israeli bandage lever from the [3Dfiles/israeli_bandage.stl](
 
 Using default parameter the lever is quite strong and thus resilient to different printing parameters and materials. We would recommend to use a strong material like PETG rather than PLA, and not using too low of an infill ratio (> 20%).
 
-## 3 - Parameters
+## 4 - Parameters
 
 If you want to changes the parameters of this design, you can edit the _Freecad_ file [3Dfiles/israeli_bandage_v3.FCStd](./3Dfiles/), which is fully parametric, with parameters present in the **Spreadsheet**.