Sarted writting a field testing guide

.gitignore

@@ -1 +1,2 @@
 **.FCBak
+manual/**.html

Readme.fr.md

@@ -20,19 +20,19 @@ Voilà la [page printable](https://www.printables.com/model/1114032-israeli-band
 :warning: **ATTENTION : _Ce bandage a été conçu en se basant sur des bandages israélien existants, pour autant ce n'est pas du matériel médical agréé et il doit donc être utilisé selon votre propre jugement._** :warning:
 
 <table>
-    <caption><i>Procédure d'application que l'on propose avec notre expérience limitée :</i></caption>
+    <caption><i>Procédure d'application basée sur notre expérience limitée :</i></caption>
     <col width="30%"/>
     <col width="30%"/>
     <col width="30%"/>
     <tr>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step1.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Étape 1.a :</i></b> Clippez le levier sur le pansement compressif, tout en maintenant une pression sur la plaie de la victime (<i>si elle est consciente elle peut maintenir la pression elle-même</i>). <br> <b><i>Étape 1.b (alternative) :</i></b> Appliquez le bandage sur la plaie et faire un seul tour autour du membre de la victime.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step1.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 1.a :</i></b> Clippez le levier sur le pansement compressif, tout en maintenant une pression sur la plaie de la victime (<i>si elle est consciente elle peut maintenir la pression elle-même</i>). <br> <b><i>Étape 1.b (alternative) :</i></b> Appliquez le bandage sur la plaie et faire un seul tour autour du membre de la victime. <br> <b><i>(en utilisant un velcro) :</i></b> si vous utilisez un velcro, vous pouvez scratcher le levier au-dessus de la blessure dès maintenant.</i></b></small></span></td>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step2.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Étape 2.a :</i></b> Faites un seul tour autour du membre de la victime et glissez le levier pour qu'il soit au niveau de la plaie. <br> <b><i>Étape 2.b (alternative) :</i></b> Placez le levier directement sur la plaie avant de terminer le premier tour et passer le bandage à travers le passage intérieur.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step2.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 2.a :</i></b> Faites un seul tour autour du membre de la victime et glissez le levier pour qu'il soit au niveau de la plaie. <br> <b><i>Étape 2.b (alternative) :</i></b> Placez le levier directement sur la plaie avant de terminer le premier tour et passer le bandage à travers le passage intérieur.</small></span></td>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step3.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Étape 3 :</i></b> Faites un autre tour autour du membre et passez le pansement dans le passage principal du levier.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step3.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 3 :</i></b> Faites un autre tour autour du membre et passez le pansement dans le passage principal du levier.</small></span></td>
     </tr>
     <tr>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step4.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Étape 4 :</i></b> Vous pouvez faire un autre tour, puis faites basculer le levier pour générer la pression en enroulant le bandage autour du membre dans l'autre sens.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step4.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 4 :</i></b> Vous pouvez faire un autre tour, puis faites basculer le levier pour générer la pression en enroulant le bandage autour du membre dans l'autre sens.</small></span></td>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step5.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Étape 5 :</i></b> Continuez à faire le tour du membre pour maintenir efficacement le levier.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step5.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 5 :</i></b> Continuez à faire le tour du membre pour maintenir efficacement le levier.</small></span></td>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step6.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Étape 6 :</i></b> Quand vous avez fini d'enrouler le bandage, maintenez le en place en glissant le bout du bandage dans un autre bout du bandage qui est bien tendu.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step6.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 6 :</i></b> Quand vous avez fini d'enrouler le bandage, maintenez le en place en glissant le bout du bandage dans un autre bout du bandage qui est bien tendu.</small></span></td>
     </tr>
 </table>
 
@@ -58,6 +58,8 @@ Il est possible d'ajouter un petit morceau de Velcro (_la face avec des "crochet
 
 ## 2 - Essai sur le terrain
 
+**_Il existe un guide détaillé sur les essais sur le terrain qui se trouve à l'adresse [manual/guide-de-test-de-terrain.md](./manual/guide-de-test-de-terrain.md) ou sous la forme d'un fichier pdf imprimable à l'adresse [manual/guide-de-test-de-terrain.pdf](./manual/guide-de-test-de-terrain.pdf)._**
+
 **Si vous êtes en mesure de tester ce modèle sur le terrain, n'hésitez pas à nous contacter à [distorsion@systemli.org](mailto:distorsion@systemli.org) !**.
 
 Nous envisageons de faire des tests sur le terrain en tant que street medics pendant des manifestations, et nous mettrons à jour le design et ce readme avec toute nouvelle information.

Readme.md

@@ -26,14 +26,14 @@ Here is the [printable page](https://www.printables.com/model/1114032-israeli-ba
     <col width="30%"/>
     <col width="30%"/>
     <tr>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step1.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Step 1.a :</i></b> Clip the lever on the compressive bandage, while holding pressure on the victim's wound (<i>if they are conscious they can apply pressure themself</i>). <br> <b><i>Step 1.b (alternative) :</i></b> Apply the bandage to the wound and do a single turn around the victim's limb.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step1.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 1.a :</i></b> Clip the lever on the compressive bandage, while holding pressure on the victim's wound (<i>if they are conscious they can apply pressure themself</i>). <br> <b><i>Step 1.b (alternative) :</i></b> Apply the bandage to the wound and do a single turn around the victim's limb. <br> <b><i>(using velcro) :</i></b> if you are using Velcro, you can attach the lever directly over the wound now.</i></b></small></span></td>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step2.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Step 2.a :</i></b> Do a single turn around the victim's limb and slide the lever over the wound. <br> <b><i>Step 2.b (alternative) :</i></b> Put the lever directly over the wound before finishing the first turn and pass the bandage through the inner passage.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step2.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 2.a :</i></b> Do a single turn around the victim's limb and slide the lever over the wound. <br> <b><i>Step 2.b (alternative) :</i></b> Put the lever directly over the wound before finishing the first turn and pass the bandage through the inner passage.</small></span></td>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step3.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Step 3 :</i></b> Do another turn around the limb and pass through the normal lever passage.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step3.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 3 :</i></b> Do another turn around the limb and pass through the normal lever passage.</small></span></td>
     </tr>
     <tr>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step4.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Step 4 :</i></b> You can do an additional turn, and then you have to start widing the other way around the limb to flip the lever back to generate pressure.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step4.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 4 :</i></b> You can do an additional turn, and then you have to start widing the other way around the limb to flip the lever back to generate pressure.</small></span></td>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step5.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Step 5 :</i></b> Keep winding around the limb to firmly hold the lever into place.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step5.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 5 :</i></b> Keep winding around the limb to firmly hold the lever into place.</small></span></td>
-        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step6.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><b><i>Step 6 :</i></b> Once you have finished you can simply fix the end of the bandage into a tight part of the bandage to hold it in place.</span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step6.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 6 :</i></b> Once you have finished you can simply fix the end of the bandage into a tight part of the bandage to hold it in place.</small></span></td>
     </tr>
 </table>
 
@@ -59,6 +59,8 @@ It is possible to add a small piece of self-adhesive Velcro (_the "hook" face_)
 
 ## 2 - Field testing
 
+**_There is an extended guide on field testing found at [manual/field-testing-guide.md](./manual/field-testing-guide.md) or as a printable pdf file at [manual/field-testing-guide.pdf](./manual/field-testing-guide.pdf)._**
+
 **If you are able to field test this design, don't hesitate to contact us at [distorsion@systemli.org](mailto:distorsion@systemli.org) !**
 
 We are considering doing some field testing as street medics during demonstration, and will update the design and this readme with any new information.

manual/convert-to-pdf.sh

@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/bin/bash
+
+files=$(ls *.md)
+
+OIFS="$IFS"
+IFS=$'\n'
+for file in $files; do
+	tmpfile=.$(basename "${file%.*}").html
+	outfile=$(basename "${file%.*}").pdf
+	pandoc -f markdown+emoji -t html -o $tmpfile $file
+	pandoc -f html           -t pdf  -o $outfile $tmpfile --pdf-engine=lualatex -V geometry:margin=2.5cm -V mainfont="DejaVu Sans"
+done
+IFS=$OIFS

manual/field-testing-guide.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Field testing guide
+
+_To do_
+
+:warning: **WARNING : _This bandage was designed based on existing israeli bandages, however it wasn't certified as a medical device and should thus be used based on your own jugment._** :warning:
+
+<table>
+    <caption><i>Suggested application procedure from our limited testing :</i></caption>
+    <col width="30%"/>
+    <col width="30%"/>
+    <col width="30%"/>
+    <tr>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step1.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 1.a :</i></b> Clip the lever on the compressive bandage, while holding pressure on the victim's wound (<i>if they are conscious they can apply pressure themself</i>). <br> <b><i>Step 1.b (alternative) :</i></b> Apply the bandage to the wound and do a single turn around the victim's limb. <br> <b><i>(using velcro) :</i></b> if you are using Velcro, you can attach the lever directly over the wound now.</i></b></small></span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step2.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 2.a :</i></b> Do a single turn around the victim's limb and slide the lever over the wound. <br> <b><i>Step 2.b (alternative) :</i></b> Put the lever directly over the wound before finishing the first turn and pass the bandage through the inner passage.</small></span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step3.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 3 :</i></b> Do another turn around the limb and pass through the normal lever passage.</small></span></td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step4.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 4 :</i></b> You can do an additional turn, and then you have to start widing the other way around the limb to flip the lever back to generate pressure.</small></span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step5.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 5 :</i></b> Keep winding around the limb to firmly hold the lever into place.</small></span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step6.jpeg?raw=true" alt="Image not available" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Step 6 :</i></b> Once you have finished you can simply fix the end of the bandage into a tight part of the bandage to hold it in place.</small></span></td>
+    </tr>
+</table>

manual/guide-de-test-de-terrain.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Guide de test de terrain
+
+_À completer_
+
+:warning: **ATTENTION : _Ce bandage a été conçu en se basant sur des bandages israélien existants, pour autant ce n'est pas du matériel médical agréé et il doit donc être utilisé selon votre propre jugement._** :warning:
+
+<table>
+    <caption><i>Procédure d'application basée sur notre expérience limitée :</i></caption>
+    <col width="30%"/>
+    <col width="30%"/>
+    <col width="30%"/>
+    <tr>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step1.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 1.a :</i></b> Clippez le levier sur le pansement compressif, tout en maintenant une pression sur la plaie de la victime (<i>si elle est consciente elle peut maintenir la pression elle-même</i>). <br> <b><i>Étape 1.b (alternative) :</i></b> Appliquez le bandage sur la plaie et faire un seul tour autour du membre de la victime. <br> <b><i>(en utilisant un velcro) :</i></b> si vous utilisez un velcro, vous pouvez scratcher le levier au-dessus de la blessure dès maintenant.</i></b></small></span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step2.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 2.a :</i></b> Faites un seul tour autour du membre de la victime et glissez le levier pour qu'il soit au niveau de la plaie. <br> <b><i>Étape 2.b (alternative) :</i></b> Placez le levier directement sur la plaie avant de terminer le premier tour et passer le bandage à travers le passage intérieur.</small></span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step3.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 3 :</i></b> Faites un autre tour autour du membre et passez le pansement dans le passage principal du levier.</small></span></td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step4.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 4 :</i></b> Vous pouvez faire un autre tour, puis faites basculer le levier pour générer la pression en enroulant le bandage autour du membre dans l'autre sens.</small></span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step5.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 5 :</i></b> Continuez à faire le tour du membre pour maintenir efficacement le levier.</small></span></td>
+        <td><img src="https://git.deuxfleurs.fr/distorsion/3D-printed-israeli-bandage/media/branch/main/pictures/israeli_bandage_tuto_step6.jpeg?raw=true" alt="Image non accessible" height="170" /> <br> <span style="width:190px;"><small><b><i>Étape 6 :</i></b> Quand vous avez fini d'enrouler le bandage, maintenez le en place en glissant le bout du bandage dans un autre bout du bandage qui est bien tendu.</small></span></td>
+    </tr>
+</table>